[GAMING] English into Spanish (LATAM) Translator - Lionbridge Oy - Remote - Global
Gaming Translator
Tap this card for salary charts and full compensation details.
Expand to unlock full salary context
See benchmark placement, pay-band comparison graph, and localized salary narrative.
Job Description
Lionbridge is currently looking for English into Spanish (LATAM) Freelance Translators with experience in gaming content. Your profile Native-level command of Spanish (LATAM) Fluent knowledge of English (US) Strong linguistic background: a university degree in Translation or Linguistics, or a related field Experienced in translating gaming content Knowledge of CAT tools, especially memoQ What we bring A long-term freelance partnership that offers the elasticity to adjust according to your needs A variety of projects where your efforts define the tone of a top-tier brand in your industry Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools Around-the-clock support system
Company Information
| Location | Active listings |
|---|---|
| Remote - Global | 34 |
| Anywhere | 4 |
| Remote | 2 |
| Role type | Active listings |
|---|---|
| Translator | 15 |
| Sales Representative | 2 |
| Interpreter | 2 |
| Human Resources Specialist | 2 |
| Program Manager | 1 |
| Arabic Interpreter | 1 |
| Global Account Manager | 1 |
| Chinese Translator | 1 |
| Manager | 1 |
| French Canadian Linguists | 1 |
| Over-the-Phone Interpreter | 1 |
| Translation Partner & Agency Sign-Up | 1 |
| Account Manager | 1 |
| English to Norwegian Translator | 1 |
| Sales Director | 1 |
| Researcher | 1 |
| Korean into Thai Translator | 1 |
| Account Director | 1 |
| Search Page | 1 |
| Solution Architecture | 1 |
| Compliance QA Game Tester | 1 |
| Korean into French Translator | 1 |
| Content Moderator | 1 |
| Role level | Active listings |
|---|---|
| Mid-Level | 20 |
| Manager | 2 |
| Mid-level | 2 |
| Senior | 1 |
Lionbridge Oy appears in 40 indexed job postings in JobCrawls' Finland dataset since May 2025. In that historical index, the strongest location signals for this employer are Remote - Global, Anywhere, and Remote.
About
Includes details from the Finnish Trade Register.
Osakeyhtiö
Translation and interpretation activities
Financial Overview (2024)
Lionbridge Oy was profitable in 2024 with revenue of €1.3M and a profit margin of 0.0%.
Data shown is based on historical job postings from our database.
