[AUTOMOTIVE] German into Dutch Translator - Lionbridge Oy - Anywhere
Automotive German into Dutch Translator
Job Description
Lionbridge is currently looking for German into Dutch (Netherlands) Freelance Translators to join our translation project for one of the world’s most iconic automotive brands. Your profile includes native-level command of Dutch (Netherlands), fluent knowledge of German, a university degree in Translation or Linguistics, or a related field, at least 2 years of translation experience preferably in automotive, passion for automotive with strong industry knowledge, experience with MT post-editing, and familiarity with CAT tools. We offer a long-term freelance partnership, diverse projects, access to learning platforms, and around-the-clock support. Interested candidates should register via the provided link. Please note that only selected applicants will be responded to.
Company Information
| Location | Active listings |
|---|---|
| Remote - Global | 34 |
| Anywhere | 4 |
| Remote | 2 |
| Role type | Active listings |
|---|---|
| Translator | 15 |
| Human Resources Specialist | 2 |
| Sales Representative | 2 |
| Interpreter | 2 |
| Compliance QA Game Tester | 1 |
| Translation Partner & Agency Sign-Up | 1 |
| Program Manager | 1 |
| Global Account Manager | 1 |
| Account Manager | 1 |
| Search Page | 1 |
| Chinese Translator | 1 |
| Sales Director | 1 |
| Content Moderator | 1 |
| Arabic Interpreter | 1 |
| Researcher | 1 |
| Account Director | 1 |
| Solution Architecture | 1 |
| Korean into Thai Translator | 1 |
| Korean into French Translator | 1 |
| French Canadian Linguists | 1 |
| Manager | 1 |
| Over-the-Phone Interpreter | 1 |
| English to Norwegian Translator | 1 |
| Role level | Active listings |
|---|---|
| Mid-Level | 20 |
| Mid-level | 2 |
| Manager | 2 |
| Senior | 1 |
Lionbridge Oy appears in 40 indexed job postings in JobCrawls' Finland dataset since May 2025. In that historical index, the strongest location signals for this employer are Remote - Global, Anywhere, and Remote.
About
Includes details from the Finnish Trade Register.
Osakeyhtiö
Translation and interpretation activities
Financial Overview (2024)
Lionbridge Oy was profitable in 2024 with revenue of €1.3M and a profit margin of 0.0%.
Data shown is based on historical job postings from our database.
Job Details
Responsibilities
- Joining translation projects for iconic automotive brands.
- Utilizing CAT tools and MT post-editing.
- Providing high-quality translations in automotive industry.
Requirements
- Native-level command of Dutch (Netherlands)
- Fluent knowledge of German
- University degree in Translation or Linguistics or related field
- At least 2 years of translation experience, preferably in automotive
- Experience with MT post-editing
- Familiarity with CAT tools
Skills & Technologies
Education Level
None required
Salary Details
Salary details are not explicitly listed.