Lingsoft Language Services Oy logo

Freelance Translator Finnish-Swedish - Lingsoft Language Services Oy - Turku, Finland

Translator

Posted: March 17, 2026
Posted 114 days ago
Last seen in crawl: July 7, 2026 (2d ago)
Application Deadline: September 12, 2026
Location
Remoteness
Role & Management
Role Level:Mid-Level
Management Tier:No People Management
Job Type
Required Languages

Job Description

Apply to us as a freelance translator and post-editor in the Finnish-Swedish language pair. Lingsoft is one of the largest language service companies in Finland and the Nordic countries. We offer you the opportunity to work on diverse tasks within translation, post-editing, and language review across various industries. Industry developments and new technology also open new opportunities for language specialists. We are now seeking language specialists with experience or interest in public administration for our freelance team. We offer a steady workflow with many different types of translation tasks in various specialized fields, as well as insights into the latest innovations in translation and language technology. We expect: - Excellent proficiency in Finnish and Swedish as native or near-native - A company, self-employment, or the ability to invoice via an invoicing service - Own Trados Studio license or the ability to acquire one - Positive attitude towards post-editing - Studies in the field (e.g., translation studies or linguistics). Knowledge of other specialized areas and certification as an authorized translator are also valued. - Previous experience in translation work Does this sound like you? Submit your application; we look forward to hearing from you.

Company Information

Lingsoft Language Services Oy logo
Translation and interpretation activities
Listing: Human resources
Kauppiaskatu 5 A, 20100 Turku
Business ID: 0961030-7
Headcount: 86

Työmarkkinatori is Finland's official public employment service portal, operated by the Ministry of Economic Affairs and Employment (TEM). It lists job openings from across the Finnish public sector, municipalities, and employers who use the government's recruitment infrastructure.

We include Työmarkkinatori listings so that JobCrawls covers the full breadth of the Finnish job market — including roles that only appear through official government channels and would otherwise be missed.

tyomarkkinatori.fi

Job Details

Requirements

  • Excellent proficiency in Finnish and Swedish as native or near-native
  • A company, self-employment, or the ability to invoice via an invoicing service
  • Own Trados Studio license or the ability to acquire one
  • Positive attitude towards post-editing
  • Studies in the field (e.g., translation studies or linguistics)
  • Previous experience in translation work

Education Level

None required
2 days agoContent Complete

Help us improve JobCrawls — sign in to sync saved jobs across devices, or send feedback anytime.