Linguist
Hover or tap a row for full statistics (EUR / month on this chart).
Salary analysis
Compared with the selected benchmark ("All roles in Remote - Finland"), this listing's salary midpoint is about 92% lower. The offer sits below the benchmark range (€2,000–€5,500). The listed pay band (€250–€333) is tighter than the benchmark, which suggests lower salary variability. This benchmark is based on 185 comparable listings.
| Market | Lower bound (25th percentile) | Median | Upper bound (75th percentile) |
|---|---|---|---|
| All roles in Remote - Finland | €2,000/per month | €3,500/per month | €5,500/per month |
Are you a talented Finnish linguist with a love for language and specialized medical communication? Join Lilt's translator pool as an English-to-Finnish translator for remote, freelance projects. You will bridge clinical medical-device terminology with bold brand marketing, producing high-quality translations and transcreations for Finnish audiences. This is a 1099 contractor role with flexible hours and no guaranteed workload. The position emphasizes independent work, timely delivery, and collaboration with cross-functional teams.
Job Details
Responsibilities
- Translate and transcreate content between English and Finnish while preserving cultural nuance, clinical accuracy, and brand voice
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms
- Apply current language standards and industry terminology (EU MDR) to deliverables
- Collaborate with cross-functional teams to localize content for the Finnish market
- Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and web apps
- If transcreation is required, adapt text to read naturally in Finnish
Requirements
- Native or fluent in Finnish
- University Degree in Linguistics / Translation, or a medical/scientific certification
- Demonstrable experience in translation, localization, and transcreation
- Minimum of 5 hours per week to translation tasks
Skills & Technologies
Education Level
Bachelor
| Location | Active listings |
|---|---|
| Remote - Global | 18 |
| New Delhi, India | 4 |
| Remote - Finland | 2 |
| Remote - Germany | 1 |
| Remote - Norway | 1 |
| Helsinki, Finland | 1 |
| Warsaw, Poland | 1 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Role type | Active listings |
|---|---|
| Subject Matter Expert | 8 |
| AI Training Contributor | 3 |
| Linguist | 2 |
| Project Manager | 1 |
| Subject Matter Expert in Mathematics | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Project Coordinator | 1 |
| Gaming Project Coordinator | 1 |
| Medical Translator | 1 |
| Robotics Subject Matter Expert | 1 |
| Role level | Active listings |
|---|---|
| Senior | 9 |
| Mid-Level | 5 |
| Intern | 4 |
| Expert | 2 |
Related Opportunities
Discover more opportunities that match your interests and skills