Lionbridge is currently looking for German to Norwegian (Bokmål) Freelance Translators to join our translation project for one of the world’s most iconic automotive brands. Your profile includes native-level command of Norwegian (Bokmål), fluent knowledge of German, a strong linguistic background with a university degree in Translation or Linguistics, at least 2 years of translation experience preferably in automotive, passion for automotive with strong industry knowledge, experience with MT post-editing, and familiarity with CAT tools. We offer a long-term freelance partnership, a variety of projects, access to learning platforms, and around-the-clock support.

Lionbridge

Data shown is based on historical job postings from our database.

Job Details

Responsibilities

Translate automotive content from German to Norwegian (Bokmål)
Ensure high-quality, accurate translations
Use CAT tools for translation memory management
Post-edit machine translation outputs

Requirements

Native-level command of Norwegian (Bokmål)
Fluent knowledge of German
University degree in Translation or Linguistics
At least 2 years of translation experience
Experience with MT post-editing
Familiarity with CAT tools

Skills & Technologies

CAT toolsTranslation experience in automotiveMT post-editing

Education Level

None required

2 days agoOpen Application Partial Schema

Help us improve JobCrawls — sign in to sync saved jobs across devices, or send feedback anytime.