Lionbridge söker just nu tyska till norska (Bokmål) frilansöversättare för ett av världens mest ikoniska bilmärken. Din profil inkluderar modersmålsnivå i norska (Bokmål), flytande tyska, en stark språklig bakgrund med universitetsutbildning i översättning eller lingvistik, minst 2 års översättningserfarenhet, passion för bilindustrin, erfarenhet av MT-postredigering och CAT-verktyg. Vi erbjuder ett långsiktigt frilanssamarbete, olika projekt, tillgång till utbildningsplattformar och dygnet runt-support.

Företagsinformation

Lionbridge

Visade data baseras på historiska jobbannonser från vår databas.

Jobbdetaljer

Ansvarsområden

Översätta bilrelaterat innehåll från tyska till norska (Bokmål)
Säkerställa högkvalitativa, exakta översättningar
Använda CAT-verktyg för översättningsminneshantering
Jämföra maskinöversättningar och redigera

Krav

Modersmålsnivå i norska (Bokmål)
Flytande tyska
Universitetsutbildning i översättning eller lingvistik
Minst 2 års översättningserfarenhet
Erfarenhet av MT-postredigering
Bekantskap med CAT-verktyg

Kompetenser och tekniker

CAT-verktygÖversättningserfarenhet inom bilindustrinMT-postredigering

Utbildningsnivå

None required

2 dagar sedanÖppen ansökan Partial Schema

Help us improve JobCrawls — sign in to sync saved jobs across devices, or send feedback anytime.