Lionbridge etsii parhaillaan saksan- ja norjankielisiä (Bokmål) freelance-kääntäjiä liittymään käännösprojektiimme, joka koskee yhtä maailman ikonisimmista autobrändeistä. Profiilisi sisältää äidinkielen tasoisen norjan (Bokmål) hallinnan, sujuvan saksan kielen, vahvan lingvistisen taustan yliopistotutkinnon muodossa, vähintään 2 vuoden käännökse kokemuksen, intohimon autoteollisuuteen, kokemusta MT-jälkikäsittelystä ja CAT-työkaluista. Tarjoamme pitkäaikaisen freelancer-yhteistyön, monipuolisia projekteja, pääsyn oppimisalustoille ja ympäri vuorokauden tuen.

Yrityksen tiedot

Lionbridge

Näytetyt tiedot perustuvat tietokantamme aiempiin työpaikkailmoituksiin.

Työn tiedot

Vastuut

Kääntää autoteollisuuden sisältöä saksan kielestä norjan (Bokmål) kieleen
Varmistaa korkealaatuiset, tarkat käännökset
Käyttää CAT-työkaluja muistien hallintaan
Jälkikäsitellä konekäännöksiä

Vaatimukset

Äidinkielen tasoinen norjan (Bokmål) hallinta
Sujuva saksan kielen taito
Yliopistotutkinto käännös- tai lingvistiikan alalta
Vähintään 2 vuoden käännökse kokemus
Kokemus MT-jälkikäsittelystä
CAT-työkalujen tuntemus

Taidot ja teknologiat

CAT-työkalutAutoteollisuuden käännöksetMT-jälkikäsittely

Koulutustaso

Ei vaadita

2 päivää sittenAvoin hakemus Partial Schema

Help us improve JobCrawls — sign in to sync saved jobs across devices, or send feedback anytime.