Content Writer

About the Opportunity LILT is seeking skilled writers to contribute original, human-authored text samples across a range of subject domains. This work supports our language data and AI evaluation initiatives, helping ensure high-quality, authentic writing is available to benchmark and improve language technology. What You'll Deliver Write an original, human-authored text in your domain(s) of expertise (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry). Follow a provided prompt as the starting point for your piece, once your domain of expertise has been identified. Ensure all content is entirely original — no use of AI tools, translation tools, or copied material from any source. Attest in writing to the originality of your submission. Agree not to publish the content anywhere else, in accordance with the project's confidentiality terms. Qualifications Native-level fluency and strong writing skills in the target language. Demonstrable subject-matter expertise in one or more domains (e.g., law, business, biography, religion, philosophy, poetry - other domains may apply). Prior writing experience preferred (professional, academic, or published work). Strong command of style, tone, and structure appropriate to the chosen domain. Comfortable working independently from a prompt with minimal creative guidance. Strict adherence to originality and confidentiality requirements. Why Collaborate with Lilt? Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.We are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing, and complex locale/encoding edge cases in terminal workflows.