Game Localization Tester - Lionbridge Oy - Remote - Global

Make a difference about how games are received by testing them before their release. Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games. Help us improve and influence games! Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers. What You Will Do: Execute and update test cases to verify the quality of localized content. Test product/game translation quality, consistency, and language correctness according to given specifications. Report bugs in line with project requirements, providing constructive suggestions for solutions. Analyze products through gameplay and testing to gain insights and provide feedback for improvements. Acquire knowledge on testing methodologies and the video game market. Share knowledge with other members of the testing team. Ensure cultural correctness in the target market for your language and verify console terminology for accuracy and consistency. Collaborate with test leads and international testers to ensure comprehensive testing coverage. Perform administrative tasks assigned by the supervisor. Perform other activities necessary for the proper conduct of work in accordance with the supervisor's instructions. Observe procedures related to the job.