Spanish and Portuguese Book Reviewer / Light Post-Editor
Espoo · Onsite · Mid-Level · Freelance · English, Spanish, Portuguese
- Book reviewing
- Light post-editing
- Translation

Hiring 9 people right now, mostly mid-level roles in Remote - Global
Lionbridge hires in waves: 18 ads in May, 13 in December, about 2 a month now. New fields this year: Marketing, Technology.
Work at Lionbridge? Claim this page
Built from 101 job ads and 3 public data sources
Espoo · Onsite · Mid-Level · Freelance · English, Spanish, Portuguese
Global · Remote · Mid-Level · Freelance · Chinese, English
Espoo · Onsite · Senior · English
Global · Remote · Mid-Level · Freelance · Russian, English
Global · Remote · Mid-Level · Freelance · Korean, English
Global · Remote · Mid-Level · Freelance · Mandarin, English
Prefer to reach out directly? Website
Working there
Benefits and transparency are not scored yet. How we calculate this
Worked at Lionbridge? Rate it in a minute. Your name is never shown.
Benefits are rarely named. The most common, flexible working hours, is in 6 of 100 ads.
One square is 1 in 100 ads.
How they hire: a mix, led by full-time jobs.
46% full-time · 32% freelance · 15% contract · 3% open application
What they ask for. Use these words in your application; bigger means more ads. Pick one to see the jobs that ask for it.
Software named in ads: AWS 1 · Salesforce 1
Who they hire
From their website
Source: JobCrawls analysis of scan of the company website · data as of 26/10/2026 · Data and reuse
Source: JobCrawls analysis of scan of the company website · data as of 26/10/2026 · Data and reuse
Company details
| Tax year | Taxable income | Tax paid |
|---|---|---|
| 2020 | €2.1m | €419.1k |
| 2023 | €88.7k | €18k |
| 2024 | €135.9k | €27.6k |
The darker part is tax paid (€27.6k in 2024). Taxable income is a tax figure, not revenue or accounting profit. It can be zero for profitable companies, for example within a group.
Source: Finnish Tax Administration public tax data, CC BY 4.0. · Data and reuse
| Business ID | 0558753-3 |
|---|---|
| Registration date | 08/06/1984 |
| Status | Registered |
| Employer register | since 01/06/1984 |
| VAT register | since 01/06/1994 |
| Prepayment register | since 01/03/1995 |
| VAT number | FI05587533 |
| Other registered names | Trantex, Lernout&Hauspie, L&H Finland, Lionbridge Testing Services |
Source: Finnish Patent and Registration Office (PRH), Business Information System open data (CC BY 4.0) · data as of 01/11/2026 · Data and reuse
Maps come from Mapbox, which stores a visitor ID in your browser and processes data in the US. They load once you allow functional cookies.
Selling to Lionbridge? We also hold: Public funding · Compared with its industry · Website technology · Company timeline.
See what Prospector doesSimilar employers
Same industry, or hiring for the same roles. Median advertised pay on one scale.
Open application
Lionbridge appears in JobCrawls’ Finnish labour-market dataset based on job listings we aggregate for Finland. This does not imply where the company is headquartered. Industry: Translation and interpretation activities. Location: Espoo. JobCrawls Employer Score: C. Hiring volume has been trending down in recent months.
Top roles in listings: Translator, Terminologist and Linguist, Gaming Translator. Share of remote job postings: about 96%.
Quote single facts with a link back to this page. Ask us before copying in bulk.
Lionbridge (JobCrawls) https://www.jobcrawls.com/en/employer/lionbridge
JobCrawls (2026). Lionbridge. https://www.jobcrawls.com/en/employer/lionbridge
<a href="https://www.jobcrawls.com/en/employer/lionbridge">Lionbridge</a> (JobCrawls)
Company names and logos belong to their owners and appear here for identification only. No affiliation or endorsement is implied.
| Metric | Value |
|---|---|
| objectID | Lionbridge Oy |
| companyName | Lionbridge Oy |
| industryEn | Translation and interpretation activities |
| industryFi | Kääntäminen ja tulkkaus |
| industrySv | Översättning och tolkning |
| registryCity | Espoo |
| hiringTrend | declining |
| employerScore | 49.16 |
| remotenessRemotePct | 96 |
| remotenessHybridPct | 1 |
| Metric | Value |
|---|---|
| payScore | 0.6065 |
| flexibilityScore | 0.9702970297029703 |
| stabilityScore | 0.6189060445965331 |
| growthScore | 0.07265882838283827 |
| Category | Job postings (sample) |
|---|---|
| Remote | 97 |
| Hybrid | 1 |
| Onsite | 3 |
| total | 101 |
| Category | Job postings (sample) |
|---|---|
| Translator | 30 |
| Terminologist and Linguist | 19 |
| Gaming Translator | 4 |
| Automotive Translator | 3 |
| Interpreter | 3 |
| Korean into Spanish Translator | 3 |
| Korean into French Translator | 2 |
| Marketing Translator | 2 |
| Account Executive | 1 |
| Automotive Chinese into German Freelance | 1 |
| Automotive German into Dutch Translator | 1 |
| Book Reviewer | 1 |
| Book Reviewer and Post-Editor | 1 |
| English into Bosnian Translator | 1 |
| English into Danish Translator | 1 |
| English into Finnish Translator | 1 |
| English into French Translator | 1 |
| English into German Translator | 1 |
| English into Korean Translator | 1 |
| English to Norwegian Translator | 1 |
| Enterprise Account Executive | 1 |
| Game Compliance Tester | 1 |
| Gaming Player Support | 1 |
| Japanese into Chinese [Traditional] Translator | 1 |
| Korean Interpreter | 1 |
| Korean into German Translator | 1 |
| Korean into Italian Translator | 1 |
| Korean into Polish Translator | 1 |
| Korean into Russian Translator | 1 |
| Korean into Thai Translator | 1 |
| Language Specialist | 1 |
| Linguist | 1 |
| Manager | 1 |
| Mandarin Interpreter | 1 |
| Open Application | 1 |
| Over-the-Phone Interpreter | 1 |
| Portuguese Interpreter | 1 |
| Program Manager | 1 |
| Sales Director | 1 |
| Search Page | 1 |
| Category | Job postings (sample) |
|---|---|
| Remote - Global | 98 |
| Espoo, Finland | 3 |
| Month | Job postings |
|---|---|
| 2024-04 | 1 |
| 2025-05 | 10 |
| 2025-08 | 6 |
| 2025-09 | 9 |
| 2025-10 | 1 |
| 2025-11 | 6 |
| 2025-12 | 13 |
| 2026-01 | 9 |
| 2026-02 | 1 |
| 2026-04 | 8 |
| 2026-05 | 18 |
| 2026-06 | 10 |
| 2026-07 | 4 |
| 2026-08 | 4 |
| 2026-09 | 1 |
| 2026-11 | 1 |
| Metric | Value |
|---|---|
| taxableIncome 2024 | 135878 |
| taxesTotal 2024 | 27616 |
| taxableIncome 2023 | 88717 |
| taxesTotal 2023 | 18019 |
| taxableIncome 2022 | 0 |
| taxesTotal 2022 | 0 |
| taxableIncome 2021 | 0 |
| taxesTotal 2021 | 0 |
| taxableIncome 2020 | 2080576 |
| taxesTotal 2020 | 419115 |
| Metric | Value |
|---|---|
| registryBusinessId | 0558753-3 |
| registryStatus | registered |
| registryRegistrationDate | 1984-06-08 |