LILT (Production) logo
Est. Monthly
Estimated €13,890
Posted June 9, 2026 · 82 days agoLast seen August 26, 2026Est. expiry July 14, 2026

Subject Matter Expert

Subject Matter Expert – Healthcare & Social Assistance (Spanish LATAM) – Remote
How this salary compares
Salary Context: Subject Matter Expert

Hover or tap a row for full statistics (EUR / month on this chart).

Salary analysis

Compared with the selected benchmark ("All roles in Buenos Aires, Argentina"), this listing's salary midpoint is about 90% lower. The offer sits below the benchmark range (€9,260–€13,890). Range-width comparison is limited because one of the salary bands is incomplete. This benchmark is based on 3 comparable listings.

Monthly salary comparison for Subject Matter Expert
MarketLower bound (25th percentile)MedianUpper bound (75th percentile)
All roles in Buenos Aires, Argentina€9,260/per month€13,890/per month€13,890/per month
About the role

<h2><strong>About The Opportunity</strong></h2><p style=\"min-height:1.5em\">We are seeking experienced healthcare and social assistance professionals to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will help create and review realistic healthcare administrative and clinical scenarios that reflect real-world patient care, hospital operations, and healthcare system management. Your work will directly improve how AI systems understand and respond within sensitive, high-stakes healthcare environments.</p><p style=\\\"min-height:1.5em\\\"></p><h2><strong>What You’ll Deliver</strong></h2>

Job Details

Responsibilities

  • Design realistic healthcare and social assistance scenarios in the target language reflecting the target locale clinical and administrative settings (e.g., patient intake, care coordination, hospital operations, nursing workflows)
  • Develop structured evaluation rubrics for assessing clinical reasoning, administrative accuracy, and patient safety considerations
  • Review and score AI and human-generated responses for medical correctness, operational feasibility, and communication quality
  • Contribute to “gold standard” answers aligned with best practices in healthcare delivery and patient safety
  • Ensure cultural and contextual appropriateness in target language healthcare environments, including hospital workflows and regulatory expectations

Requirements

  • Native target language with strong professional English proficiency
  • 5+ years of professional experience in healthcare or social assistance sectors
  • Background in one or more relevant roles: Registered Nurse, Nurse Practitioner, Medical/Health Services Manager, Medical Secretary, Administrative Supervisor in healthcare settings
  • Strong understanding of clinical workflows, healthcare administration, and patient care standards
  • Ability to evaluate accuracy, safety implications, and operational realism in healthcare-related content
Seen 4 days agoPartial Schema
LILT (Production) logo
LILT (Production) · 29 open roles
Top locations: Remote - Global · 18 · New Delhi, India · 4 · Remote - Finland · 2+5 other locations
View company
Current open roles at LILT (Production) on JobCrawls
LocationActive listings
Remote - Global18
New Delhi, India4
Remote - Finland2
Remote - Norway1
Remote - Germany1
Warsaw, Poland1
Helsinki, Finland1
Algiers, Algeria1
Current role mix at LILT (Production) on JobCrawls
Role typeActive listings
Subject Matter Expert8
AI Training Contributor3
Linguist2
Medical Translator1
Robotics Subject Matter Expert1
Voice Talent1
Project Coordinator1
Subject Matter Expert in Mathematics1
Gaming Project Coordinator1
Project Manager1
Current role-level mix at LILT (Production) on JobCrawls
Role levelActive listings
Senior9
Mid-Level5
Intern4
Expert2

Help us improve JobCrawls — sign in to sync saved jobs across devices, or send feedback anytime.