Freelance Translator
Hover or tap a row for full statistics (EUR / month on this chart).
Salary analysis
Compared with the selected benchmark ("All roles in Remote - Global"), this listing's salary midpoint is about 93% lower. The offer sits below the benchmark range (€2,484–€14,831). The listed pay band (€463–€728) is tighter than the benchmark, which suggests lower salary variability. This benchmark is based on 479 comparable listings.
| Market | Lower bound (25th percentile) | Median | Upper bound (75th percentile) |
|---|---|---|---|
| All roles in Remote - Global | €2,484/per month | €7,145/per month | €14,831/per month |
We are seeking experienced freelance translators and post-editors for Finnish–Swedish language tasks. Lingsoft is a leading Finnish-Nordic language services company offering translation, post-editing and language verification across diverse industries. We provide steady workflow and exposure to the latest innovations in translation and language technology. We welcome applications from translators with a focus on public administration and related fields. Responsibilities include producing accurate translations and post-edits, reviewing language quality, and delivering work to client specifications. We offer flexible work arrangements and opportunities to work with interesting clients and language-technology projects.
Job Details
Responsibilities
- Translate and post-edit Finnish–Swedish texts across various domains.
- Ensure high quality language output and consistency with client specifications.
- Collaborate with clients and teams to deliver on time.
Requirements
- Native-level Swedish language skills
- Excellent Finnish language skills
- Ability to invoice via sole proprietorship or invoicing service
- Own Trados Studio license or ability to obtain one
- Positive attitude toward post-editing
- Studies in linguistics or translation studies; certification is a plus
- Previous experience in translation tasks
Skills & Technologies
Education Level
No degree required
| Location | Active listings |
|---|---|
| Turku, Finland | 6 |
| Remote - Global | 1 |
| Role type | Active listings |
|---|---|
| Freelance Translator | 4 |
| Translator and Language Reviewer | 1 |
| Account Manager – sote & AI-ratkaisut | 1 |
| Translator | 1 |
| Role level | Active listings |
|---|---|
| Mid-Level | 7 |
Related Opportunities
Discover more opportunities that match your interests and skills