Freelancekääntäjä englanti-suomi (EU) - Lingsoft Language Services Oy - Åbo, Finland

Lingsoft är den primära översättningsleverantören för Europeiska kommissionen och Europaparlamentet. Vi levererar översättningar även till exempelvis Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, regionkommittén, Europeiska revisionsrätten och EU:s översättningscentraler. Vi söker nu översättare för engelska till svenska för EU-kunder. Ibland levererar vi även översättningar från franska, tyska, italienska och spanska till svenska, så det är meriterande om du behärskar något av dessa språk. Vi erbjuder intressanta översättningsuppdrag inom olika specialområden. Vi introducerar dig till arbetsmetoder och ger regelbunden feedback på dina översättningar. Vi anordnar utbildningar och erbjuder stöd för verktyg, översättning, postredigering och språkhållning. Vi är en pålitlig inhemsk uppdragsgivare med över 30 års erfarenhet av att leverera EU-översättningar och samarbete med olika institutioner. Vi förväntar oss att du: - har erfarenhet av att översätta dokument för Europaparlamentet, Europeiska kommissionen eller andra offentliga myndigheter - har studier inom området eller annan relevant utbildning (t.ex. översättningsvetenskap, språkvetenskap, handel, statsvetenskap) - har utmärkta kunskaper i svenska (studier i svenska är en fördel) - har egen firma, företag eller möjlighet att fakturera via faktureringstjänst - har goda informationssökningsfärdigheter - kan använda Trados Studio-översättningsverktyg - kan lära dig snabbt och är villig att ta itu med utmaningar - är initiativrik och har problemlösningsförmåga - är noggrann, snabb och flexibel. Skicka din ansökan och bli en del av vårt växande EU-översättningsteam! För mer information kan du kontakta oss på vendors@lingsoft.fi.