About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields — including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance, – but don't let that limit you. Whatever your specialization, we'd love to hear from you! What You’ll Deliver Translate content between German and your native language while preserving cultural nuance and clarity. Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms. Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables. Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality. Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets. Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications. If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.
Job Details
Responsibilities
- Translate content between German and your native language while preserving cultural nuance and clarity
- Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms
- Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables
- Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality
- Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets
- Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications
- If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language
Requirements
- Native-level proficiency in the target language(s)
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
- A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR
- 5 years of full-time professional translation experience.
- The ability to follow terminology and reference materials precisely
| Location | Active listings |
|---|---|
| Remote - Global | 18 |
| New Delhi, India | 4 |
| Remote - Finland | 2 |
| Remote - Norway | 1 |
| Remote - Germany | 1 |
| Warsaw, Poland | 1 |
| Helsinki, Finland | 1 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Role type | Active listings |
|---|---|
| Subject Matter Expert | 8 |
| AI Training Contributor | 3 |
| Linguist | 2 |
| Medical Translator | 1 |
| Robotics Subject Matter Expert | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Project Coordinator | 1 |
| Subject Matter Expert in Mathematics | 1 |
| Gaming Project Coordinator | 1 |
| Project Manager | 1 |
| Role level | Active listings |
|---|---|
| Senior | 9 |
| Mid-Level | 5 |
| Intern | 4 |
| Expert | 2 |
Related Opportunities
Discover more opportunities that match your interests and skills