Project Manager
Hover or tap a row for full statistics (EUR / month on this chart).
Salary analysis
Compared with the selected benchmark ("Market Average: Manager Level"), this listing's salary midpoint is about 89% lower. The offer sits below the benchmark range (€3,527–€6,000). The listed pay band (€471–€572) is tighter than the benchmark, which suggests lower salary variability. This benchmark is based on 37 comparable listings.
| Market | Lower bound (25th percentile) | Median | Upper bound (75th percentile) |
|---|---|---|---|
| Market Average: Project Manager | €3,330/per month | €4,629/per month | €7,000/per month |
The text below is the employer's original job description, extracted as written. Other details on this page, like salary, responsibilities, and requirements, are interpreted from that text by our system, not values the employer explicitly confirmed, so treat them as our best interpretation rather than verified facts.
ABOUT THE ROLE We're looking for a Project Manager to own the day-to-day delivery of a large-scale localization program for a multinational gaming publisher. This customer ships localized content across dozens of titles, platforms and languages, and the program spans in-game text, marketing and UA content, cinematics and trailers, and supporting print and digital collateral. You'll act as a key operational point of contact for the account, coordinating linguists, DTP and video specialists, and internal stakeholders to hit release-critical deadlines. This is a hands-on delivery role for someone who has managed localization programs for a game publisher before and is comfortable owning complex, multi-workstream schedules under tight deadlines.
Job Details
Responsibilities
- Own end-to-end delivery of localization projects for the account, from initial quoting and scoping through scheduling, resourcing and budget tracking, to final delivery and invoicing, across multiple concurrent titles and languages.
- Manage transcreation and marketing localization workstreams, ensuring tone, intent and cultural nuance are preserved for user acquisition, marketing and in-game copy.
- Coordinate subtitling, voiceover (AI and human) and video localization for trailers, cinematics and other video assets, including timing, rendering, editing and final QC of localized video files.
Requirements
- Proven experience as a project manager in the localization industry, with direct experience delivering programs for a game publisher or games customer.
Skills & Technologies
| Location | Active listings |
|---|---|
| Remote - Global | 18 |
| New Delhi, India | 4 |
| Remote | 2 |
| Remote - Finland | 2 |
| Helsinki, Finland | 1 |
| USA (Remote) | 1 |
| Remote - Norway | 1 |
| Warsaw, Poland | 1 |
| UK (Remote) | 1 |
| Remote - Germany | 1 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Role type | Active listings |
|---|---|
| Subject Matter Expert | 8 |
| AI Training Contributor | 3 |
| Linguist | 3 |
| Robotics Subject Matter Expert | 1 |
| Production Strategist | 1 |
| Subject Matter Expert in Mathematics | 1 |
| Project Coordinator | 1 |
| Project Manager | 1 |
| Medical Translator | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Gaming Project Coordinator | 1 |
| Role level | Active listings |
|---|---|
| Senior | 10 |
| Intern | 5 |
| Mid-Level | 5 |
| Expert | 2 |
Related Opportunities
Discover more opportunities that match your interests and skills