Etätyö - Globaali
Viimeksi nähty 23. syyskuuta 2026
Julkaistu 26. elokuuta 2026 · 28 päivää sitten
Arvioitu päättymispäivä 30. syyskuuta 2026
Arabialainen (kaikki maat) englanninkielinen patentti lingvisti
Arabialainen kieli- ja patenttirekrytointi
Kanada
Lyhyesti
Etsimme arabian kielestä englanniksi patenttirekrytoijia etätyöskentelyyn. Tehtävä sisältää patenttisisällön kääntämisen ja tarkistamisen; vaatimuksena arabian–englannin osaaminen, kielitieteen tutkinto tai vastaava sekä vähintään 2 vuoden patenttikäännöskokemus.
Alkuperäinen työpaikkakuvausTyöpaikkakuvaus
Arabian kielestä englanniksi patenttien kääntäjille / LQA-arvioijille etsimme hakijoita (äidinkielen tasoinen sujuvuus) välittömästi saataville patenttien käännöshankkeeseen mekaniikan, tietojenkäsittelytieteen ja kemian aloilla. Projekti: Tehtävä: Arabia–englanti patenttien lingvisti; Aloitus: heti; Sijainti: Etätyö; Sisällön erikoisalat: Tietojenkäsittelytiede; Tehtävätyyppi: Käännös; Copy Edit; Takakäännös; CAT-työkalu: XTM; Työnantajan tyyppi: Freelance. Päätehtävät: Käännä ja tarkista patenttiin liittyvä sisältö arabiasta englanniksi, säilyttäen alkuperäinen merkitys ja luettavuus; noudattaa ohjeita, CAT-työkalujen käyttöä; kommunikoidaan englanniksi. Vaatimukset: Kielitieteellinen tutkinto/kääntäminen tai vastaava kokemus; vähintään 2 vuoden kokemus patenttiasiakirjojen käännöksistä/tarkistuksista; CAT-työkalujen hallinta; tarkkuus; hyvä saatavuus ja nopea reagointi. Valitut kutsutaan kielitestaukseen; hyväksytyt lisätään ulkoisten kumppaneiden pooliin.
Yllä oleva teksti on työnantajan alkuperäinen työpaikkakuvaus sellaisenaan poimittuna. Muut sivun tiedot, kuten palkka, vastuut ja vaatimukset, ovat järjestelmämme tulkintoja samasta tekstistä, eivät työnantajan erikseen vahvistamia. Pidä niitä siis parhaana tulkintanamme, ei varmistettuina tosiasioina.
Taidot ja teknologiat
Arabian KieliEnglannin KieliPatenttien KäännösXTM CAT-työkalu
Koulutustaso
Ei koulutusta vaaditaVastuualueet
- Kääntää patenttiaiheista sisältöä arabiasta englanniksi
- Tarkistaa käännökset luettavuuden ja tarkkuuden varmistamiseksi
- Noudata asiakkaan ohjeita ja CAT-työkalujen käyttöä
- Kommunikoidaan englanniksi
- Suuntaa käännöksiä aikataulujen mukaan
Vaatimukset
- Kielitieteen/ kääntämisen tutkinto tai vastaava kokemus
- Vähintään 2 vuoden kokemus patenttiasiakirjojen käännöksistä/tarkistuksista
- CAT-työkalujen hallinta, erityisesti XTM
- Huolellisuus
- Hyvä käytettävyys ja nopeat reagointiajat
- Äidinkielen tason sujuvuus arabiaksi ja englanniksi
Welocalize · 127 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Eurooppa · 102 · Etätyö - Globaali · 70 · Etätyö - Globaalisti · 28+97 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Eurooppa | 102 |
| Etätyö - Globaali | 70 |
| Etätyö - Globaalisti | 28 |
| Etätyö - Worldwide | 8 |
| Remote, Worldwide | 7 |
| Etätyö - Yhdysvallat | 6 |
| Etätyö - Suomi | 6 |
| Etätyö - Ranska | 3 |
| Etätyö - Europa | 3 |
| Etätyö - Saksa | 3 |
| Etätyö - Intia | 3 |
| Intia, Intia | 3 |
| Etätyö - Japani | 2 |
| Etätyö - Espanja | 2 |
| Etätyö - Kanada | 2 |
| Suomi | 2 |
| Etätyö - Puola | 2 |
| Lagos, Nigeria | 2 |
| New Delhi, Intia | 2 |
| Slovenia, Slovenia | 2 |
| Etätyö - Euroopassa | 2 |
| Etätyö - Etelä-Afrikka | 2 |
| Etätyö - Maailma | 2 |
| Cairo, Egypt | 2 |
| Etätyö - Kiina | 2 |
| Seoul, Etelä-Korea | 2 |
| Etätyö - Etelä-Korea | 2 |
| Etätyö - Maailmanlaajuinen | 2 |
| Tashkent, Uzbekistan | 1 |
| Etätyö - Singapore | 1 |
| Mongolia, Mongolia | 1 |
| Etätyö - Yhdysvaltojen | 1 |
| Kirgistanu | 1 |
| Kasakstan, Kasakstan | 1 |
| Wales, Yhdistynyt kuningaskunta | 1 |
| Kiev, Ukraina | 1 |
| Etätyö - Ruotsi | 1 |
| Etätyö - Kirgistan | 1 |
| Canada | 1 |
| Etätyö - Uusi-Seelanti | 1 |
| Finland | 1 |
| Espanja, Espanja | 1 |
| Tel Aviv, Israel | 1 |
| Bulgaria, Bulgaria? | 1 |
| Etätyö - Kasakstan | 1 |
| Beijing, Kiina | 1 |
| Etätyö - Alankomaat | 1 |
| Sarajevo, Bosna ja Hertsegovina | 1 |
| Beograd, Serbia | 1 |
| Thailand | 1 |
| Nigerian kaupunki, Nigeria | 1 |
| Minsk, Belarus | 1 |
| Etätyö - Brasilia | 1 |
| Porto, Portugali | 1 |
| Polska, Polska | 1 |
| Remote, Bosna ja Hertsegovina | 1 |
| Unkari, Unkari | 1 |
| Berliini, Saksa | 1 |
| Galicia, Espanja | 1 |
| Taiwan, Taiwan | 1 |
| Thaimaa, Thaimaa | 1 |
| Pohjois-Makedonialle | 1 |
| Vientiane, Laos | 1 |
| Bangkok, Thailand | 1 |
| Malaysia | 1 |
| Japani | 1 |
| Saudi-Arabia | 1 |
| Etätyö - Tanska | 1 |
| Itävalta, Itävalta | 1 |
| Etätyö - Maailmanlaajuisesti | 1 |
| Tbilisi, Georgia | 1 |
| Bangkok, Thaimaa | 1 |
| Colombo, Sri Lanka | 1 |
| Dalian, Kiina | 1 |
| Islamabad, Pakistan | 1 |
| Kathmandu, Nepal | 1 |
| Valetta, Malta | 1 |
| Etätyö - Korea | 1 |
| Addis Ababa, Etiopia | 1 |
| Santa Clara, Yhdysvallat | 1 |
| Afghanistan | 1 |
| Shanghai, Kiina | 1 |
| Hongkong, Hongkong | 1 |
| Filippiinit, Filippiinis | 1 |
| Albania, Albania | 1 |
| China | 1 |
| Ungaria | 1 |
| Nederlande, Nederländerna | 1 |
| Georgia, Yhdysvallat | 1 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Kroatia, Kroatia | 1 |
| Etelä-Korea, Etelä-Korea | 1 |
| Phnom Penh, Kambodja | 1 |
| Islanti, Islanti | 1 |
| Filippiinit | 1 |
| Turkki, Turkki | 1 |
| Riga, Latvia | 1 |
| Japani, Japani | 1 |
| Norway | 1 |
| Etätyö - Globaalik | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Shape the Future of AI | 15 |
| Muotoile tekoäidon tulevaisuutta | 9 |
| Muotoile tekoälyn tulevaisuutta | 6 |
| AI Data Contributor | 4 |
| Saavutettavuustestaaja | 4 |
| AI-datan annotoija | 3 |
| Urheilulokalisointiasiantuntija | 3 |
| Aiheen asiantuntija | 2 |
| Muotoile tekoälyn tulevaisuuden | 2 |
| Tekoälyn tulevaisuuden muotoilu | 2 |
| Tee tekoälyn tulevaisuudesta | 2 |
| AI:n datamerkintä | 2 |
| Lyriikan käännösten tarkastaja | 2 |
| Patentkääntäjä | 2 |
| Muotoile tekoälyn tulevaisuus | 2 |
| AI Trainers Network | 2 |
| Laatuvalvontatehtävä | 1 |
| AI:n datan annotoija | 1 |
| AI-datatannotoija | 1 |
| AI-asiantuntija | 1 |
| Enterprise Solutions Sales Lead | 1 |
| Tekoälytiedon osallistuja | 1 |
| Tekoälydata-tiedonantaja | 1 |
| Tekoälydatan annotoija | 1 |
| Tee tekoälyn tulevaisuus | 1 |
| Suomen datakouluttaja | 1 |
| Burmese AI Talent Hub | 1 |
| Kantoni Datankuvittaja | 1 |
| Generatiivisen AI-analyytikko | 1 |
| Puolan lahjakkuusverkosto | 1 |
| Marathi-kielen asiantuntija | 1 |
| Tekoälyn datakäyttäjä | 1 |
| Shape the Future | 1 |
| Lyriikkatekstien käännösten tarkastaja | 1 |
| Patenttien kääntäjä / LQA-arvioija | 1 |
| Generatiivinen AI-analyytikko | 1 |
| Viittomakielen tulkki | 1 |
| Generatiivinen AI-analisti | 1 |
| Muotoile AI:n tulevaisuutta | 1 |
| AI-tiedonantaja | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Tekoäydatan tuottaja | 1 |
| Saavutettavuuden testaaja | 1 |
| Tekoälytiedon asiantuntija | 1 |
| Mongolian Language Lead | 1 |
| Multimedia-sisällön tarkastaja | 1 |
| Tekninen lingvistinen tester | 1 |
| Twi-kielen annotaattori | 1 |
| Tekoälyn datanjakaja | 1 |
| Laatuvalvontakonsultti | 1 |
| AI:n tietojen antaja | 1 |
| Koreankielisten sanoitusten tarkastaja | 1 |
| Malayalaman kielen asiantuntija | 1 |
| Non-Linguistic Quality Control Specialist | 1 |
| Tee tekoälyn tulevaisuutta | 1 |
| Arabialainen kieli- ja patenttirekrytointi | 1 |
| AI-datatallankäyttäjä | 1 |
| AI Trainer | 1 |
| Brasiliinan kielen ja kirjallisuuden asiantuntija | 1 |
| Tekoälytiedon tuottaja | 1 |
| Amharic Language AI Data Contributor | 1 |
| Espanjan saavutettavuuden tester | 1 |
| Mainosten laadun arvioija | 1 |
| Urdu Talent Hub | 1 |
| Tekoälyn dataannotoija | 1 |
| Tagalog Talent Hub | 1 |
| Englanti–Thai kääntäjä | 1 |
| Korean into English Patent Translator | 1 |
| Farsi-kielinen asiantuntija | 1 |
| AI-datakokonaisuudelliset | 1 |
| AI-datan merkitsijä | 1 |
| Danish Language Data Annotator | 1 |
| Ranska–englanti lingvist | 1 |
| Saksan kielen saavutettavuustestaaja | 1 |
| Kielidatan asiantuntija | 1 |
| Life Science Farmakovigilanssi Lingvist | 1 |
| Freelance-tulkki | 1 |
| Afrikaans Language Specialist | 1 |
| Kielisisällön tarkastaja | 1 |
| Tamilin kielen data-annotaattori | 1 |
| AI-datan asiantuntija | 1 |
| Kielenkääntäjä – Farmacovigilanssi (Life Sciences) | 1 |
| Biélorussian kielen tekijä | 1 |
| Kielen asiantuntija | 1 |
| Tanskalaisen kulttuurin asiantuntija | 1 |
| Punjabi-kielen asiantuntija | 1 |
| Jalkapallon lokalisointiasiantuntija | 1 |
| AI-datan annotointiasiantuntija | 1 |
| Tuotemarkkinoinnin lingvisti | 1 |
| Javankielentaituri | 1 |
| Patentlingvisti | 1 |
| Arabian kielen datatähdentäj? | 1 |
| Korealaisen datamerkitsijä | 1 |
| Politiikan asiantuntija | 1 |
| Brasilian historian asiantuntija | 1 |
| AI-datan merkitijä | 1 |
| Äänentuottaja | 1 |
| Dataosallistuja | 1 |
| Muotoile tekoäidon tulevaisuus | 1 |
| Tekoäly Dataasiantuntija | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 78 |
| Harjoittelija | 57 |
| Senior-taso | 7 |
| Asiantuntija | 5 |
| Junior ja entry-taso | 2 |
Älä missaa yhtään uutta Arabialainen kieli- ja patenttirekrytointi-työpaikkaa alueella Etätyö - Globaali
Viikoittainen tai päivittäinen kooste. Voit peruuttaa milloin tahansa.
Samankaltaisia työpaikkoja
JobCrawls-haun tuloksia: sama tehtävänimike ja ensisijainen sijainti kuin tässä ilmoituksessa (tämä työpaikka on rajattu pois). Enintään 8 tulosta.