Distans - Globalt
Senast sedd 7 september 2026
Publicerad 26 augusti 2026 · för 12 dagar sedan
Beräknat utgångsdatum 30 september 2026
Arabic (Alla länder) till engelska patentlingvist
Arabiska till engelska patentlingvist
I korthet
Vi söker arabiska till engelska patentlingvister för distansfrilansarbete. Rollen innefattar översättning och granskning av patentinnehåll med fokus på precision och läsbarhet.
Ursprunglig jobbeskrivningJobbeskrivning
Vi söker översättare med erfarenhet av arabiska till engelska patentöversättare/LQA-recensenter (modersmålsnivå) med omedelbar tillgänglighet för ett patentöversättningsprojekt inom mekanik, datavetenskap och kemi. Projektinformation: Jobbtitel: Arabiska (alla länder) till engelska lingvister för patent Startdatum: ASAP Plats: Remote Innehållsspecialiteter: Datorvetenskap Uppgiftstyp: Översättning; Copy Edit; Back translation CAT-verktyg: XTM Anställningstyp: Frilans Huvuduppgifter: Översätta och granska patentrelaterat innehåll från arabiska till engelska, så att den ursprungliga betydelsen förmedlas och texten är läsbar. Kvalitetssäkring: följa instruktioner, CAT-verktygsanvändning; kommunicera på engelska. Krav: Examensgrad i lingvistik/käännöksiä tai motsvarande; minst 2 års erfarenhet av patentöversättning/redigering; god CAT-verktygsförmåga, särskilt XTM; noggrannhet; god tillgänglighet och snabba svar. Urval: test och extern pool.
The text above is the employer's original job description, extracted as written. Other details on this page, like salary, responsibilities, and requirements, are interpreted from that text by our system, not values the employer explicitly confirmed, so treat them as our best interpretation rather than verified facts.
Kompetenser & tekniker
ArabiskaEngelskaPatentöversättningXTM CAT-verktyg
Utbildningsnivå
Ingen utbildning krävsHur denna lön står sig i jämförelse
Uppskattat €9 043 - €12 470Uppskattad nettolön €5 409 - €7 086
Uppskattat utifrån 132 jämförbara annonser
5 % lägre än alla roller i Canada
€3 647€13 606 median€18 958
Ansvarsområden
- Översätta patentrelaterat innehåll från arabiska till engelska
- Granska översättningar för läsbarhet och noggrannhet
- Följa kundens instruktioner och CAT-verktygens användning
- Kommunicera på engelska
- Hålla översättningsdeadlines
Krav
- Examen i lingvistik
- Minst 2 års erfarenhet av patentöversättning/redigering
- Färdighet i CAT-verktyg, särskilt XTM
- Noggrannhet
- Bra tillgänglighet och snabba svar
- Modersmålsflyt i arabiska och engelska
Welocalize · 136 lediga tjänster
Topporter: Distans - Europa · 101 · Distans - Globalt · 85 · Distans - Finland · 10+97 andra platser
| Plats | Aktiva annonser |
|---|---|
| Distans - Europa | 101 |
| Distans - Globalt | 85 |
| Distans - Finland | 10 |
| Remote, Worldwide | 8 |
| Distans - Worldwide | 7 |
| Remote | 6 |
| Distans - Förenta staterna | 5 |
| Distans - Indien | 3 |
| Finland | 3 |
| Distans - Frankrike | 3 |
| Distans - Tyskland | 3 |
| Indien, Indien | 3 |
| Distans - Spanien | 2 |
| Bangkok, Thailand | 2 |
| Distans - Kina | 2 |
| Distans - Japan | 2 |
| New Delhi, Indien | 2 |
| Cairo, Egypt | 2 |
| Distans - Sydafrika | 2 |
| Distans - USA | 2 |
| Seoul, Sydkorea | 2 |
| Lagos, Nigeria | 2 |
| Distans - Polen | 2 |
| Ungern | 2 |
| Distans - Sydkorea | 2 |
| Distans - Kanada | 2 |
| Malaysia | 1 |
| Slovenien | 1 |
| Phnom Penh, Kambodja | 1 |
| Rumänien | 1 |
| Hongkong, Hong Kong | 1 |
| Mongolia, Mongoliet | 1 |
| Bulgarien, Bulgarien? | 1 |
| Slovakija, Slovakija | 1 |
| Minsk, Belarus | 1 |
| Sydkorea | 1 |
| Sarajevo, Bosnien och Hercegovina | 1 |
| Indonesien | 1 |
| Distans - Brasilien | 1 |
| Canada | 1 |
| Japan, Japan | 1 |
| Porto, Portugal | 1 |
| Dalian, Kina | 1 |
| Turkiet, Turkiet | 1 |
| Santa Clara, Förenta staterna | 1 |
| Afghanistan | 1 |
| Distans - Nederländerna | 1 |
| Distans - Uusi-Seelanti | 1 |
| Japan | 1 |
| Vientiane, Laos | 1 |
| Albania, Albanien | 1 |
| Islands, Island | 1 |
| Galicia, Spanien | 1 |
| Nederländerna, Nederländerna | 1 |
| Distans - Kirgizistan | 1 |
| Valetta, Malta | 1 |
| Nigerianen kaupunki, Nigeria | 1 |
| Kazakstan, Kazakstan | 1 |
| Förenas | 1 |
| Shanghai, Kina | 1 |
| Itä ja Italia | 1 |
| Colombo, Sri Lanka | 1 |
| Wales, Storbritannien | 1 |
| Slovenia, Slovenien | 1 |
| Irland | 1 |
| Islamabad, Pakistan | 1 |
| Distans - Kazakstan | 1 |
| Georgia, USA | 1 |
| Distans - Norge | 1 |
| Addis Abeba, Etiopien | 1 |
| South Korea, Korea | 1 |
| Distans - World | 1 |
| Manila, Philippines | 1 |
| Distans - Singapore | 1 |
| Distans - Sverige | 1 |
| Norway | 1 |
| Distans - Danmark | 1 |
| Thailand | 1 |
| Nordmakedonien | 1 |
| Tashkent, Uzbekistan | 1 |
| Distansarbete - USA | 1 |
| Beijing, Kina | 1 |
| Taiwan, Taiwan | 1 |
| Kyjev, Ukraina | 1 |
| Kbijili? | 1 |
| Thailand, Thailand | 1 |
| Österrike | 1 |
| Berlin, Tyskland | 1 |
| China | 1 |
| Indonesia, Indonesia | 1 |
| Belgrad, Serbien | 1 |
| Distans - Vietnam | 1 |
| Filippinerna | 1 |
| Kroatien, Kroatien | 1 |
| Riga, Latvia | 1 |
| Azerbaijan, Azerbajdzjan | 1 |
| Kirgizistan | 1 |
| Remote, Bosnien och Hercegovina | 1 |
| Tel Aviv, Israel | 1 |
| Kathmandu, Nepal | 1 |
| Rolltyp | Aktiva annonser |
|---|---|
| Shape the Future of AI | 20 |
| Forma framtiden för AI | 18 |
| Tillgänglighetstestare | 5 |
| Forma framtidens AI | 5 |
| AI-datannoterare | 4 |
| AI Data Contributor | 4 |
| Generativ AI-analytiker | 3 |
| Patentöversättare | 2 |
| AI Data Specialist | 2 |
| Kvalitetskontrollspecialist | 2 |
| Lyricöversättningsgranskare | 2 |
| Teknisk lingvistik testare | 1 |
| Översättare | 1 |
| AI-databidragare | 1 |
| AI-datatannoterare | 1 |
| AI-datainhoppare | 1 |
| Polska talangnavet | 1 |
| HR-specialist | 1 |
| Produktmarknadsföringslingvist | 1 |
| Dansk kulturexpert | 1 |
| Shape the Future | 1 |
| AI-asiantuntija | 1 |
| AI-tietojen asiantuntija | 1 |
| Forma AI:s framtid | 1 |
| Life Science Farmakovigilans Språkexpert | 1 |
| Låttextöversättningsgranskare | 1 |
| AI-datat Bidragsgivare | 1 |
| AI-datatämbidroare | 1 |
| AI-datan tekijä | 1 |
| AI-specialist | 1 |
| Malayalam-kielentuntija | 1 |
| Arabisk språkdatanannotatör | 1 |
| AI-datamateriels bidragsgivare | 1 |
| Farsi-språkspecialist | 1 |
| AI-tiedon osallistuja | 1 |
| Afrikaans Language Specialist | 1 |
| Käännösten laatuarvioija | 1 |
| Språkdata-specialist | 1 |
| Datamaterialsamordnare | 1 |
| Non-Linguistic Quality Control Specialist | 1 |
| Burmese AI Talent Hub | 1 |
| Kantonesisk datamärkare | 1 |
| Teckenspråkstolk | 1 |
| Röstbidragstagare | 1 |
| AI-tietojen antaja | 1 |
| Språkinnnehållsgranskare | 1 |
| Dataledarare inom AI | 1 |
| AI-databidragstagare | 1 |
| Patentlingvist | 1 |
| Granskare av multimedia-innehåll | 1 |
| Twi-språksannotatör | 1 |
| Danish Language Data Annotator | 1 |
| Enterprise Solutions Sales Lead | 1 |
| AI-datatillhandahållare | 1 |
| Tamil Language Data Annotator | 1 |
| Korean Speaker Lyric Reviewer | 1 |
| Tysk tillgänglighetstestare | 1 |
| Generativ AI-Analytiker | 1 |
| Dataannotatör | 1 |
| Specialist inom sportlokalisering | 1 |
| Korean into English Patent Translator | 1 |
| Språkexpert | 1 |
| Marathi kielen asiantuntija | 1 |
| Urdu Talent Hub | 1 |
| AI-datatagare | 1 |
| AI Data Annotator | 1 |
| AI-datan annoterare | 1 |
| Arabiska till engelska patentlingvist | 1 |
| Punjaabin kieli asiantuntija | 1 |
| Språkvetare – Farmakovigilans (Life Sciences) | 1 |
| Engelska till Thai-översättare | 1 |
| Frilans tolk | 1 |
| Musiklokaliseringsspecialist | 1 |
| AI-datakällare? | 1 |
| Biélorussisk språkbidragsgivare | 1 |
| AI-datasannoterare | 1 |
| Annonskvalitetsbedömare | 1 |
| Patentöversättare / LQA-granskare | 1 |
| AI-datamärkare | 1 |
| Franska till engelska lingv | 1 |
| Javanesisk språkspecialist | 1 |
| Tagalog Talent Hub | 1 |
| Finska datautbildare | 1 |
| Spansk tillgänglighetstestare | 1 |
| Koreansk Dataetiketterare | 1 |
| Amharic Language AI Data Contributor | 1 |
| Rollnivå | Aktiva annonser |
|---|---|
| Medelnivå | 79 |
| Praktikant | 53 |
| Senior | 5 |
| Junior | 4 |
| Expert | 1 |
| Företagsledare | 1 |
Missa aldrig ett nytt Arabiska till engelska patentlingvist-jobb i Distans - Globalt
Gratis vecko- eller dagsvis sammanfattning. Avregistrera dig när som helst.
Liknande jobb
Från JobCrawls sökning: samma rolltitel och primära plats som denna annons (denna tjänst exkluderad). Upp till 8 resultat.