Patentöversättare från engelska till koreanska

Welocalize är en global leverantör av språk- och översättningstjänster som hjälper företag att nå internationella mål. Vi levererar flerspråkiga innehållstransformeringstjänster inom översättning och lokalisering för över 250 språk och har ett stort nätverk av in-country språkexperter. Vårt team arbetar över Nordamerika, Europa och Asien för att betjäna globala kunder. Vi söker översättare som har erfarenhet av patentöversättningar från engelska till koreanska, med flytande koreanska på modersmålnivå och omgående tillgänglighet. Den ideala kandidaten har stark erfarenhet av att översätta och korrekturläsa patent, särskilt inom kemi, biologi, datavetenskap, elektricitet och mekanik. Projektdetaljer: Titel: English into Korean Patent Agency/Translator; Startdatum: ASAP; Plats: Remote; Innehåll: Kemi, Biologi, Datavetenskap, Elektricitet, Mekanik; Veckovolym: 5 000+ ord; CAT-verktyg: XTM; Anställningstyp: Freelance; Preference ges åt kandidater med minst 2 års erfarenhet av översättning/redigering av patentdokument (mekaniska/kemiska patent), viss erfarenhet av CAT-verktyg (Trados, XTM) och förmåga att leverera i K-Editor-kompatibla format (HLT, HLZ, FIN). Vi erbjuder stadig volym, långt samarbete, internationell teammiljö och snabb betalning. Urvalssprocessen inkluderar ett test i English into Korean patent translation. Vi ser fram emot din ansökan!

Texten ovan är arbetsgivarens ursprungliga arbetsbeskrivning, hämtad som den skrivits. Övriga uppgifter på sidan, som lön, ansvarsområden och krav, har vårt system tolkat ur samma text och är inte värden som arbetsgivaren uttryckligen har bekräftat. Betrakta dem därför som vår bästa tolkning, inte som verifierade fakta.