Etätyö - Globaali
Viimeksi nähty 17. syyskuuta 2026
Julkaistu 1. heinäkuuta 2026 · 77 päivää sitten
Arvioitu päättymispäivä 5. elokuuta 2026
Lingvisti - Japani - Etätyö
Lingvisti
Globaali
EtätyöSopimuspohjainen työ, Harjoittelija
Lyhyesti
Kokenud lingvisti japanin rahoituskäännöksiin, etätyö.
Alkuperäinen työpaikkakuvausTyöpaikkakuvaus
LINGUIST - JAPANESE - FINANCE - REMOTE TILAISEKSEN TJONA OPPURSU, Finance Talent Communityin. Etsimme kokeneita lingvisteja, joilla on vahva tausta rahoituskäännöksissä ja syvällinen ymmärrys markkinakohtaisesta terminologiasta. Painotamme kielenosiaamia sijoitus-, sääntely- ja sääntelyasiakirjoissa. MITÄ TEETÄÄN - Talouskäännökset: Käännä monimutkaista finanssisisältöä englannin kielestä kohdemaahan ja päinvastoin tarkasti. - Sääntelyyhteensopuvuus: Varmista, että käännökset heijastavat markkinoiden finanssijärjestelmiä ja sanastoa. - Laatu & riskitietoisuus: Noudata tiukkoja laatukriteerejä. - Yhteistyö: Työskentele tuotanto- ja laadunvarmistustiimien kanssa. KELPOIUKSET - Synnyin kielen luki. - Kandidaatti tms. tai toisen alan tutkinto + 2 vuotta kääntämisen kokemusta tai 5 vuotta kääntämisen kokemusta. - Kyky noudattaa termistöä tarkasti. - Rahoitusalan käännös- ja lokalisointikokemus. MIKSI LILT? - Oma aikataulu. - Nopea ja reilu palkka. Kilpailukykyinen palkka, ripeä maksatus. - Mielenkiintoiset projektit. AI & kieliteknologia. - Kansainvälinen yhteisö. - Kasvumahdollisuudet. - Pidä hauskaa tehtävässä.
Yllä oleva teksti on työnantajan alkuperäinen työpaikkakuvaus sellaisenaan poimittuna. Muut sivun tiedot, kuten palkka, vastuut ja vaatimukset, ovat järjestelmämme tulkintoja samasta tekstistä, eivät työnantajan erikseen vahvistamia. Pidä niitä siis parhaana tulkintanamme, ei varmistettuina tosiasioina.
Vastuualueet
- Käännä taloudellista sisältöä tarkasti ja johdonmukaisesti
- Varmista sääntelyyn sopivuus käännöksissä
- Päivitä laatustandardeja epäselvyyksien minimoimiseksi
- Yhteistyö tuotanto- ja laadunvarmistustiimien kanssa
Vaatimukset
- Äidinkielen mukainen taito kohdekielessä
- Käännös-, Lingvistiikka- tai kielitiedon korkeakoulututkinto, TAI
- Toisen alan tutkinto + 2 vuotta kokonaistyöaikaa kääntämiskokemusta, TAI
- 5 vuotta kokopäiväistä käännöskokemusta.
- Kyky noudattaa terminologiaa tarkasti.
- Todistettu kokemus käännöksistä ja lokalisoinnista finanssialalla.
LILT (Production) · 9 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Globaali · 20 · New Delhi, Intia · 4 · Etätyö - Yhdysvallat · 2+13 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 20 |
| New Delhi, Intia | 4 |
| Etätyö - Yhdysvallat | 2 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Etätyö - Saksa | 1 |
| Etätyö - Yhdistynyt kuningaskunta | 1 |
| Etätyö - Puola | 1 |
| Maailma | 1 |
| Etätyö - Suomi | 1 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Etätyö - Taiwan | 1 |
| Etätyö - Yhdistyneet arabiemiirikunnat | 1 |
| Etätyö - Argentiina | 1 |
| Etätyö - Meksiko | 1 |
| Warsaw, Puola | 1 |
| Etätyö - Globaalisti | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Projektipäällikkö | 3 |
| AI Training Contributor | 2 |
| Production Strategist | 1 |
| Aihealueen asiantuntija | 1 |
| Kielitieteilijä | 1 |
| Aihetta koskeva asiantuntija | 1 |
| Asiantuntija – rahoitus | 1 |
| Subject Matter Expert | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Lingvisti | 1 |
| Aineen asiantuntija | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Kielenkääntäjä | 1 |
| Robotiikan asiantuntija | 1 |
| Aiheen asiantuntija | 1 |
| Projektikoordinaattori | 1 |
| Peliprojektikoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija luonnontieteissä | 1 |
| Matematiikan asiantuntija | 1 |
| Lääketieteellinen kääntäjä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Senior-taso | 10 |
| Harjoittelija | 6 |
| Keskitaso | 3 |
| Asiantuntija | 2 |
| Esimies | 1 |
| Manageri | 1 |
Älä missaa yhtään uutta Lingvisti-työpaikkaa alueella Etätyö - Globaali
Ilmainen viikoittainen tai päivittäinen kooste. Voit peruuttaa milloin vain.
Samankaltaisia työpaikkoja
JobCrawls-haun tuloksia: sama tehtävänimike ja ensisijainen sijainti kuin tässä ilmoituksessa (tämä työpaikka on rajattu pois). Enintään 8 tulosta.