Lingvistisk testare

Om Welocalize Welocalize, ett varumärke under Welo Global, betjänar lokaliseringsteam genom AI-möjliggjorda flerspråkiga innehållslösningar som gör det möjligt för företag att verka och skala globalt. Welocalize kombinerar AI, automatisering och mänsklig expertis för att stödja företag på mer än 300 språk, vilket möjliggör exakt, kulturellt anpassat och efterlevande flerspråkigt innehåll i stor skala. Welocalizes Opal-plattform består av patenterad teknik utformad för att automatisera flerspråkigt innehåll och förbättra arbetsflödesprestandan för företag. Opal fungerar som ett agentiskt system som orkestrerar AI, automatisering och mänsklig expertis för att koordinera innehållsarbetsflöden genom hela livscykeln, vilket förbättrar hastighet, skalbarhet och operativ kontroll för globala företag. Dessa lösningar fungerar i en säker och efterlevande miljö som stöds av sju ISO-certifieringar. Welocalize har huvudkontor i New York med kontor över hela världen. welocalize.com ROLLÖVERSIKT Vi söker en lingvistisk ledande testare för polska för att ansluta till ett långsiktigt projekt i Austin, Texas. Som lingvistisk ledande testare hjälper du till att ge liv åt högkvalitativt polskt innehåll och säkerställa att det känns naturligt, korrekt och polerat för slutanvändare. Den lokala ledande testaren är ansvarig för den övergripande kvaliteten på sitt språk på kontonivå, samt är huvudkontakt för språkledare. Denna roll är idealisk för någon med modersmålsnivå i sitt respektive språk, flytande engelska och starka kommunikationsfärdigheter. Vi söker någon som är bekväm med att arbeta med kunder och intressenter på olika nivåer, kan ge tydlig, koncis och konstruktiv feedback, och med självförtroende presentera information och svara på frågor från chefer, klienter, kunder och lingvister. Den ideala kandidaten uppskattar också att stödja och utbilda andra, dela kunskap och hjälpa teamet att växa, och är tillgänglig för att arbeta heltid. HUVUDANSVAR - Lingvistiska uppgifter - Koordinering av det lingvistiska teamet, till exempel: - Granskar texter och ger feedback till testare; kommunicerar feedback från klienten - Stödjer testare i att förstå korrigeringar som följer av skiljeförfarandet - Fungerar som kontaktperson för terminologi, stilfrågor, produktfunktioner och frågor - Stödjer onboarding av nya testare - Identifierar språkspecifika utbildningsbehov för språket; skapar, underhåller och levererar det lingvistiska utbildningsprogrammet - Planering och genomförande av kvalitetsstyrning - Klientengagemang - Hantering av lingvistiska tillgångar - Slutför tilldelade uppgifter med kvalitet och i tid. KRAV - På plats på våra kontor i Austin, TX. - W-2 (berättigad till förmåner baserat på arbetade timmar). - Måndag-fredag (09:00 - 17:00, med 1 timmes lunchrast, 35 timmar per vecka). - För att vara berättigad till denna roll behöver du ett giltigt visum som tillåter dig att arbeta i USA. IDEAL BAKGRUND: Marknadsföring, journalistik, korrekturläsning, skrivande, översättning och/eller lokalisering Förmåner: - Olycksfalls-, kritiska sjukdoms- och sjukhusförsäkring - Telemedicinsk förmån - Betald sjuktid - Betald helgdag - Program för anställdas stöd Efter uppfyllnad av behörighetskrav: - Sjukförsäkring - Tandvårdsförsäkring - Synförsäkring - HSA - Frivillig livförsäkring - 401(k) pensionsplan Timlön: 30 USD