Kielellinen testaaja

Tietoa Welocalizesta Welocalize, Welo Globalin brändi, palvelee lokalisointitiimejä AI-pohjaisilla monikielisillä sisältöratkaisuilla, jotka mahdollistavat yritysten toiminnan ja skaalautumisen maailmanlaajuisesti. Welocalize yhdistää tekoälyn, automaation ja inhimillisen asiantuntemuksen tukeakseen yrityksiä yli 300 kielellä, mikä mahdollistaa tarkan, kulttuurisesti sopivan ja säädösten mukaisen monikielisen sisällön skaalaamisen. Welocalizen Opal-alusta koostuu patentoidusta teknologiasta, joka on suunniteltu automatisoimaan monikielistä sisältöä ja parantamaan yritysten työnkulkujen suorituskykyä. Opal toimii agenttisena järjestelmänä, joka ohjaa tekoälyä, automaatiota ja inhimillistä asiantuntemusta sisältötyönkulkujen koordinoimiseksi koko elinkaaren ajan, mikä parantaa nopeutta, skaalautuvuutta ja operatiivista kontrollia globaaleille yrityksille. Nämä ratkaisut toimivat turvallisessa ja säädösten mukaisessa ympäristössä, jota tukevat seitsemän ISO-sertifikaattia. Welocalizen pääkonttori on New Yorkissa ja sillä on toimistoja ympäri maailmaa. welocalize.com ROOLIN KUVAUS Etsimme puolan kielellistä päätestaajaa pitkäaikaiseen projektiin Austinissa, Texasissa. Kielellisen päätestaajan roolissa autat tuomaan korkealaatuista puolan kielen sisältöä eloon ja varmistat, että se tuntuu luonnolliselta, tarkalta ja viimeistellyltä loppukäyttäjille. Paikan päällä toimiva päätestaaja on vastuussa kielen yleisestä laadusta tilitasolla sekä toimii pääkontaktina kielijohtajille. Tämä rooli sopii henkilölle, jolla on äidinkielen tasoinen osaaminen kyseisestä kielestä, sujuva englannin kieli ja vahvat viestintätaidot. Etsimme henkilöä, joka viihtyy työskennellen asiakkaiden ja sidosryhmien kanssa eri tasoilla, osaa antaa selkeää, tiivistä ja rakentavaa palautetta sekä esittää tietoja ja vastata kysymyksiin itsevarmasti esimiehiltä, asiakkailta ja kieliasiantuntijoilta. Ihanteellinen ehdokas nauttii myös muiden tukemisesta ja kouluttamisesta, tiedon jakamisesta ja tiimin kasvattamisesta, ja on käytettävissä kokoaikaisesti. PAÄASIALLISET VASTUUT - Kielelliset tehtävät - Kielellisen tiimin koordinointi, esimerkiksi: - Tekstien tarkistus ja palautteen antaminen testaajille; asiakkaalta saadun palautteen välittäminen - Testaajien tukeminen arbitraatioprosessin seurauksena tulevien korjausten ymmärtämisessä - Toimiminen yhteyshenkilönä terminologia-, tyyli- ja tuoteominaisuusasioissa sekä kysymyksissä - Uusien testaajien perehdytyksen tukeminen - Kieleen liittyvien koulutustarpeiden tunnistaminen; kielellisen koulutusohjelman luominen, ylläpito ja toteutus - Laadunhallinnan suunnittelu ja toteutus - Asiakasyhteistyö - Kielellisten resurssien hallinta - Annettujen tehtävien suorittaminen laadukkaasti ja oikea-aikaisesti. VAATIMUKSET - Työskentely toimistoissamme Austinissa, Texasissa. - W-2 (oikeutettu etuuksiin työtuntien perusteella). - Maanantai-perjantai (klo 9.00 - 17.00, sisältäen yhden tunnin lounastauon, 35 tuntia viikossa). - Roolin hakijalla on oltava voimassa oleva viisumi, joka antaa oikeuden työskennellä USA:ssa. IDEAALINEN TAUSTA: Markkinointi, journalismi, oikoluku, kirjoittaminen, kääntäminen ja/tai lokalisointi Edut: - Tapaturma-, kriittisten sairauksien ja sairaalahoidon vakuutus - Telelääketieteellinen etu - Palkallinen sairausloma - Palkalliset pyhäpäivät - Työntekijöiden tukiohjelma Kelpoisuusvaatimusten täyttyessä: - Sairausvakuutus - Hammasvakuutus - Näkövakuutus - HSA (terveydenhuollon säästötili) - Vapaaehtoinen henkivakuutus - 401(k) eläkesuunnitelma Tuntipalkka: 30 $