Projektledare

Welocalize, ett varumärke under Welo Global, stöder lokaliseringsteam genom AI-möjliggjorda flerspråkiga innehållslösningar som gör det möjligt för företag att verka och skala globalt. Welocalize kombinerar AI, automatisering och mänsklig expertis för att stödja företag på mer än 300 språk, vilket möjliggör exakt, kulturellt anpassat och efterlevande flerspråkigt innehåll i stor skala. Welocalizes Opal-plattform består av patenterad teknik utformad för att automatisera flerspråkigt innehåll och förbättra arbetsflödesprestanda för företag. Opal fungerar som ett agentiskt system som orkestrerar AI, automatisering och mänsklig expertis för att koordinera innehållsarbetsflöden genom hela livscykeln, vilket förbättrar hastighet, skalbarhet och operativ kontroll för globala företag. Dessa lösningar verkar inom en säker och efterlevande miljö med stöd av sju ISO-certifieringar. Welocalize har huvudkontor i New York med kontor över hela världen. ROLLÖVERSIKT Welocalize söker en flerspråkig projektledare för dataannotering för ett initialt ettårskontrakt för att gå med i vårt globala lokaliseringsleveransteam. I denna roll kommer du att leda genomförandet, valideringen och leveransen av omfattande flerspråkiga lokaliserings- och kvalitetssäkringsprojekt (LQA) för våra företagskunder. Du kommer att fungera som den viktigaste operativa bryggan mellan klientteam, lokala språkliga granskare, översättningsleverantörer och interna talanggemenskaper för att säkerställa att flerspråkiga tillgångar är kulturellt anpassade, språkligt felfria och levereras enligt schema. HUVUDANSVAR - Hantera lokaliseringsprojekt från början till slut, inklusive scope-planering, resursallokering, schemaläggning och slutleverans av flerspråkigt innehåll. - Förbereda omfattande projektbriefar, överlämningspaket, språkliga kvalitetsriktlinjer och framstegsspårare för globala team. - Koordinera och onboarda lokala granskare, frilansande lingvister, ämnesexperter (SME) och översättningsleverantörer. - Samarbeta med kvalitetsspecialister för att operationalisera ramverk för språklig kvalitetssäkring (LQA), scorecards, feltypologier och utvärderingsrubriker. - Övervaka projektfinanser, budgetar och operativa marginaler för att säkerställa att tjänsteleveransen stämmer överens med fastställda KPI:er. - Genomföra kvalitetskontroller, facilitera kalibreringssessioner för granskare och hantera feedbackloopar för att lösa språkliga skillnader och förbättra konsekvensen i resultaten. - Stödja kundrelationshantering genom att fungera som primär operativ kontakt, proaktivt hantera projektrisker och snabbt åtgärda leveranshinder. KRAV - Bevisad erfarenhet av projektledning i en snabbfotad, kundcentrerad miljö inom översättnings- eller lokaliseringsbranschen. - Djup förståelse för lokaliseringslivscykler, internationaliseringsberedskap (i18n) och processer för utvärdering av översättningskvalitet (TQE). - Praktisk erfarenhet av Translation Management Systems (TMS) och CAT-verktyg (som Smartling, Phrase, XTM eller Crowdin). - Stark förmåga att koordinera virtuella, diverse team av lingvister och lokaliseringsleverantörer över flera globala tidszoner. - Solid erfarenhet av att hantera projektbudgetar, ändringar i scope-of-work och finansiella spårningssystem. - Erfarenhet av att använda buggspårnings- och projektledningssystem (som Jira och Confluence) för att spåra språkliga fel, valideringsfeedback och projektuppgifter. ÖVRIGA FÄRDIGHETER - Enastående skriftlig och muntlig kommunikationsförmåga på engelska, med förmåga att tydligt artikulera komplexa operativa krav. - Exceptionell organisatorisk och problemlösande förmåga, med stark uppmärksamhet på detaljer. - Hög grad av motståndskraft och förmåga att hantera flera konkurrerande prioriteringar under tighta tidsramar och budgetbegränsningar. - Starka interpersonella färdigheter för att bygga förtroende, lösa tvister och upprätthålla kollaborativa relationer med både externa kunder och globala leverantörer. - Aktiv nyfikenhet och ett proaktivt tankesätt för att kontinuerligt utvärdera, dokumentera och förbättra manuella arbetsflödessteg.