Spel Lokaliseringstestare - Lionbridge Oy - Distans - Globalt

Gör skillnad på hur spel tas emot genom att testa dem före lansering. Eliminera avklippning, felaktig grammatik och register i dina favoritspel. Hjälp oss förbättra och påverka spel! Kontrollera titlar som ingen av dina vänner någonsin har spelat - från indie till AAA-spel från välkända utgivare. Vad du kommer att göra: Utför och uppdatera testfall för att verifiera kvaliteten på lokaliserat innehåll. Testa produkt-/spelöversättningskvalitet, konsistens och språkkorrekthet enligt givna specifikationer. Rapportera buggar i enlighet med projektkrav, ge konstruktiva förslag på lösningar. Analysera produkter genom spel och testning för att få insikter och ge feedback för förbättringar. Skaffa kunskap om testmetoder och videospelmarknaden. Dela kunskap med andra medlemmar i testteamet. Säkerställ kulturell korrekthet på målmarknaden för ditt språk och verifiera konsolterminologi för noggrannhet och konsistens. Samarbeta med testledare och internationella testare för att säkerställa omfattande testning. Utför administrativa uppgifter tilldelade av handledaren. Utför andra aktiviteter som är nödvändiga för att arbetet ska utföras korrekt.