Tulkkausprojektien senior projektipäällikkö

Acolad on maailmanlaajuinen sisältö- ja kieliratkaisujen johtaja. Sen tehtävänä on auttaa eri toimialojen yrityksiä kasvamaan uusille markkinoille ja mahdollistaa kasvu huipputeknologian ja lokalisointiosaamisen avulla. Vuonna 1995 perustettu konserni toimii 22 maassa Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa. Sillä on yli 1 600 työntekijää, ja sen tukena toimii yli 10 000 kieliasiantuntijan verkosto ympäri maailmaa. Acoladilla jokainen tehtävä on tärkeä globaalin kasvumme kannalta: tiedämme onnistuvamme vain, jos työntekijämme onnistuvat. Acoladiin liittyminen tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden ammatilliseen kehittymiseen yhteistyöhön perustuvassa kansainvälisessä ympäristössä, joka edistää osaamista ja luovuutta. Etsimme jatkuvasti uusia osaajia tukemaan tehtäväämme kasvun ja innovaatioiden edistämisessä joidenkin maailman johtavien brändien parissa. Tehtävästä Projektipäällikkö vastaa käännös- ja lokalisointiprojektien koko elinkaaresta ja varmistaa sujuvan toimituksen, joka täyttää asiakkaiden laatu-, läpimenoaika- ja budjettiodotukset. Yhteistyössä asiakkaiden, kieliasiantuntijoiden, tuotantotiimien ja sisäisten sidosryhmien kanssa projektipäällikkö varmistaa toiminnan tehokkuuden, riskienhallinnan ja taloudellisen suorituskyvyn sekä osallistuu työnkulkujen ja palvelujen jatkuvaan kehittämiseen. Keskeiset vastuualueet - Käännös- ja lokalisointiprojektien toimituksen hallinta alusta loppuun, mukaan lukien aikataulutus, riskienhallinta, resurssien koordinointi ja sidosryhmäviestintä. - Toimiminen asiakkaiden ensisijaisena yhteyshenkilönä sekä selkeän viestinnän, ajantasaisten päivitysten ja erinomaisen asiakaskokemuksen varmistaminen koko projektin ajan. - Projektitarjousten laatiminen, budjettien täsmällisyyden ylläpitäminen ja katteiden seuranta taloudellisen suorituskyvyn varmistamiseksi. - Laadunvarmistustoimien valvonta, mukaan lukien laaduntarkastukset, poikkeamien seuranta sekä korjaavien ja ehkäisevien toimien koordinointi. - Sisäisten prosessien, vakioitujen toimintatapojen, dokumentointistandardien ja tietojen laatua koskevien vaatimusten noudattamisen varmistaminen. - Työnkulkujen pullonkaulojen tunnistaminen ja jatkuvan kehittämisen tukeminen, mukaan lukien prosessien parantaminen, työkalujen optimointi ja automaatiomahdollisuudet. - Yhteistyö asiakkuuspäälliköiden, teknisten tiimien ja operatiivisten vastuuhenkilöiden kanssa, jotta projektit määritellään tarkasti, toteutetaan sujuvasti ja otetaan onnistuneesti käyttöön. - Tiedon jakamiseen, parhaiden toimintatapojen omaksumiseen ja tuotantotiimin toimintojen väliseen yhteistyöhön osallistuminen. Vaatimukset Kokemus: Vähintään viiden vuoden kokemus käännös-, lokalisointi- tai vastaavien sisältötyönkulkujen projektien johtamisesta. Aiempi kokemus asiakasviestinnästä, useiden sidosryhmien koordinoinnista tai toimintojen välisestä yhteistyöstä. Kokemusta eritasoisista työnkuluista yksinkertaisista käännöstehtävistä monikielisiin ja useissa kanavissa toteutettaviin sisältöohjelmiin. Koulutustaso: Kandidaatin tutkinto. Ala: Projektinhallinta, liiketalous, markkinointi, kääntäminen, kielitiede, viestintä tai vastaava ala. Kielet: Englanti ja ranska ovat pakollisia. Muista kielistä on etua. Tehtävässä tarvittavat taidot: Vahvat projektinhallintataidot, kuten suunnittelu, priorisointi, aikataulutus ja riskienhallinta. Erinomaiset viestintä- ja asiakassuhdetaidot sekä kyky hallita odotuksia ja ratkaista ongelmia tehokkaasti. Kyky analysoida dataa, hallita projektien taloutta ja ylläpitää korkeaa dokumentointitasoa. Vahvat ongelmanratkaisutaidot, ratkaisukeskeinen työote ja tarkkuus. Kyky työskennellä itsenäisesti tai yhteistyössä hajautetuissa, monikulttuurisissa tiimeissä. Käännös- ja lokalisointityönkulkujen sekä monikielisten sisältöprosessien hyvä tuntemus. Kyky hallita useita projekteja samanaikaisesti kiireisessä ympäristössä. Vahva organisointikyky ja sitoutuminen toiminnan erinomaisuuteen. IT-taidot: CAT-työkalujen, kuten SDL Tradosin ja MemoQ:n, sekä konekäännösympäristöjen hyvä hallinta. MS Officen (Excel, Word ja PowerPoint) vahva hallinta raportointia ja viestintää varten. Lokalisointi- ja tuotantojärjestelmien, projektinhallinta-alustojen ja toimittajahallinnan työkalujen tuntemus. Valmius käyttää teknologiaan perustuvia työnkulkuja ja ottaa käyttöön uusia työkaluja tai järjestelmiä tarpeen mukaan. Acolad on sitoutunut monimuotoisen ja yhdenvertaisen työyhteisön luomiseen. Uskomme, että monimuotoisuus, yhdenvertaisuus ja osallisuus kaikissa muodoissaan – kuten sukupuoli, ikä, vammaisuus, siviilisääty, etninen tai sosiaalinen alkuperä, uskonto, vakaumus tai seksuaalinen suuntautuminen – rikastuttavat työyhteisöä. Ne tarjoavat ihmisille mahdollisuuden tuoda kykynsä esiin yksin ja yhdessä sekä vahvistavat kykyämme sopeutua muuttuvaan maailmaan. Yhdenvertaisia mahdollisuuksia tarjoavana työnantajana toivotamme kaikki pätevät hakijat tervetulleiksi ja huomioimme hakemukset taustasta riippumatta.