Kielitieteilijä

Kielitieteilijä - Japani - Rahoitus - Etätyö Mahdollisuus – Oletko joitakin kielenkääntäjiä? Liity talouden lahjakkuusyhteisöömme. Etsimme kokeneita kielitieteilijöitä vahvalla taustalla rahoituskäännöksissä ja syvällä ymmärryksellä markkina-spesifisestä terminologiasta ja käytännöistä. Painotamme asiantuntemusta investointeihin, sääntelyyn ja säänöksiä koskeviin asiakirjoihin, joissa tarkkuus ja johdonmukaisuus ovat olennaisia. Mitä tarjoat – Mitä teet – Vastuualueet - Taloudellinen käännös: Käännä monimutkaista taloudellista sisältöä englannista kohdekieleesi tarkasti ja terminologisesti johdonmukaisesti. - Sääntelymukaisuus: Varmista käännösten heijastavan markkina-spesifisiä talousjärjestelmiä, terminologiaa ja muotoilukäytäntöjä. - Laatu- ja riskitietoisuus: Käytä tiukkoja laatukriteerejä tuottaaksesi täsmällistä, ymmärrettävää sisältöä. - Yhteistyö: Työskentele tiiviisti tuotantoyksiköiden sekä laatutiimien kanssa asiakkaan vaatimusten ja aikataulujen saavuttamiseksi. Kvalifikaatiot - Äidinkielen tasoinen osaaminen kohteena olevalle kielelle - Kanditaatin/tutkimuksen tai kielenopiskelun tutkinto, TAI - Kandidaatin tutkinto toisen alan alalta + 2 vuoden täyttä työaikaista käännöskokemusta, TAI - 5 vuoden täyttä työaikaista käännöskokemusta. - Kyky noudattaa terminologiaa ja viiteaineistoja tarkasti. - Näyttöä käännös- ja lokalisointikokemuksesta talouden alalla. Miksi työskennellä Liltin kanssa? Aikataulusi, säännöt … ja jatkuu (käännettynä).