Kielellinen päätestaaja

Tietoa Welocalizesta Welocalize, Welo Globalin brändi, palvelee lokalisointitiimejä AI-pohjaisilla monikielisillä sisältöratkaisuilla, jotka mahdollistavat yritysten toiminnan ja skaalautumisen globaalisti. Welocalize yhdistää tekoälyn, automaation ja ihmisosaamisen tukeakseen yrityksiä yli 300 kielellä, mahdollistaen tarkan, kulttuurisesti sopivan ja säädösten mukaisen monikielisen sisällön laajassa mittakaavassa. Welocalizen Opal-alusta koostuu patentoidusta teknologiasta, joka on suunniteltu automatisoimaan monikielistä sisältöä ja parantamaan työnkulun suorituskykyä yrityksille. Opal toimii agenttisena järjestelmänä, joka ohjaa tekoälyä, automaatiota ja ihmisosaamista sisältötyönkulkujen koordinoimiseksi koko elinkaaren ajan, mikä parantaa nopeutta, skaalautuvuutta ja operatiivista hallintaa globaaleille yrityksille. Nämä ratkaisut toimivat suojatussa ja säädösten mukaisessa ympäristössä, jota tukee seitsemän ISO-sertifikaattia. Welocalizen pääkonttori sijaitsee New Yorkissa ja sillä on toimistoja ympäri maailmaa. welocalize.com ROOLIN KUVAUS Etsimme puolan kielellistä päätestaajaa liittymään pitkäaikaiseen projektiin Cupertinoon, CA. Kielellisenä päätestaajana autat tuomaan korkealaatuista puolankielistä sisältöä eloon ja varmistat, että se tuntuu luonnolliselta, tarkalta ja viimeistellyltä loppukäyttäjille. Paikallinen päätestaaja on vastuussa kielensä kokonaislaadusta tili-tasolla sekä toimii pääasiallisena yhteyshenkilönä kielijohtajille. Tämä rooli on ihanteellinen henkilölle, jolla on äidinkielen tasoinen puolan kielen taito, sujuva englannin kieli ja vahvat viestintätaidot. Etsimme henkilöä, joka viihtyy työskennellen asiakkaiden ja sidosryhmien kanssa eri tasoilla, osaa antaa selkeää, tiivistä ja rakentavaa palautetta sekä esittää tietoja ja vastata kysymyksiin johdolta, asiakkailta ja kielitutkijoilta. Ihanteellinen ehdokas nauttii myös muiden tukemisesta ja kouluttamisesta, tiedon jakamisesta ja tiimin kasvattamisesta, ja on käytettävissä kokoaikaisessa työssä. PÄÄVastuut Kielelliset tehtävät Kielellisen tiimin koordinointi, esimerkiksi: Tarkastaa tekstejä ja antaa palautetta testaajille; välittää asiakkaalta saadun palautteen Tukee testaajia ymmärtämään arbitraasiprosessista seuraavia korjauksia Toimii yhteyshenkilönä terminologia-, tyyli- ja tuoteominaisuusasioissa sekä kysymyksissä Tukee uusien testaajien perehdytystä Tunnistaa kieleen liittyvät koulutustarpeet; luo, ylläpitää ja toteuttaa kielellisen koulutusohjelman Laadunhallinnan suunnittelu ja toteutus Asiakasyhteistyö Kielellisten resurssien hallinta Suorittaa annetut tehtävät laadukkaasti ja oikea-aikaisesti. VAATIMUKSET Paikkasidonnainen työ toimistoissamme Cupertinossa, CA. W-2 (kelpoinen etuihin työtuntien perusteella). Maanantai-perjantai (8.30–16.30, sisältäen yhden tunnin lounastauon, 35 tuntia viikossa). Kelpoisuus tähän rooliin edellyttää voimassa olevaa viisumia, joka sallii työskentelyn USA:ssa. IDEAALINEN TAUSTA: Markkinointi, journalistiikka, tekstieditointi, oikoluku, kirjoittaminen, kääntäminen ja/tai lokalisointi Edut: ▪️ Tapaturma-, kriittisten sairauksien ja sairaalahoidon vakuutus ▪️ Telelääketieteellinen etu ▪️ Palkallinen sairausloma ▪️ Palkallinen pyhäpäivä ▪️ Työntekijän tukiohjelma (Employee Assistance Program) Kelpoisuusvaatimusten täyttyessä: ▪️ Sairausvakuutus ▪️ Hammasvakuutus ▪️ Näkövakuutus ▪️ HSA ▪️ Vapaaehtoinen henkivakuutus ▪️ 401(k) eläkesuunnitelma Tuntipalkka: 40 $ Työviite: #LI-JC1