Etätyö - Globaali
Viimeksi nähty 16. syyskuuta 2026
Julkaistu 1. syyskuuta 2026 · 15 päivää sitten
Haku päättyy 1. joulukuuta 2026
[PELITUNGIN] koreankielisestä saksaksi kääntäjä
Koreanista saksaksi kääntäjä
Globaali
EtätyöKeikkatyö, Keskitaso
Lyhyesti
Etsimme koreankielisestä saksaksi kääntäjiä pelikäännösten kokemuksella. Vahva korea- ja saksa-taito sekä lingvistiikan tausta ja memoQ-osaaminen vaaditaan.
Alkuperäinen työpaikkakuvausTyöpaikkakuvaus
Lionbridge etsii tällä hetkellä koreankielestä saksaksi kääntäjiä, joilla on pelisisällön kokemusta. Profiilisi äidinkielen tasoinen koreankielen hallinta sujeva saksan kielen taito vahva kielitieteellinen tausta: kääntämisen tai lingvistiikan korkeakoulututkinto tai vastaava pelisisällösten käännöskokemus CAT-työkalujen, erityisesti memoQ:n hallinta Tarjoamme pitkän aikavälin freelance-kumppanuuden, joustavuuden tarpeidesi mukaan monipuolisia projekteja, joissa panoksesi määrittelee brändin sävyn Community Partners Learning Platform -koulutusmahdollisuus localisointiprosessien ja työkalujen oppimiseksi 24/7 tuki Jos täytät edellä luetellut kriteerit ja haluat liittyä tiimiimme, rekisteröidy linkin kautta: JOIN US TODAY! *Huomioithan, että vastaamalla valittuihin hakijoihin otetaan yhteyttä.
Yllä oleva teksti on työnantajan alkuperäinen työpaikkakuvaus sellaisenaan poimittuna. Muut sivun tiedot, kuten palkka, vastuut ja vaatimukset, ovat järjestelmämme tulkintoja samasta tekstistä, eivät työnantajan erikseen vahvistamia. Pidä niitä siis parhaana tulkintanamme, ei varmistettuina tosiasioina.
Taidot ja teknologiat
memoQ
Koulutustaso
Alempi korkeakoulututkintoVastuualueet
- Käännä pelisisältö koreankielestä saksaksi
- Säilytä korkealaatuinen käännös, joka säilyttää pelin kontekstin ja brändin tyylin
- Yhteistyö CAT-työkalujen kanssa ja lokalisointiprosessien kanssa
Vaatimukset
- Natiivi kiinan kieli?
- Hyvä saksan taito
- Vahva kielitieteellinen tausta: kääntämisen tai lingvistiikan korkeakoulututkinto tai vastaava
- Kokemus pelisisältöjen kääntämisestä
- CAT-työkalujen, erityisesti memoQ:n tuntemus
Talouskatsaus
€1.3M
Liikevaihto
€34.0K
Voitto
3.0%
Voittomarginaali
LionbridgeOy · 24 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Globaali · 112 · Maailmanlaajuinen - Etätyö · 2 · Missään · 1+2 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 112 |
| Maailmanlaajuinen - Etätyö | 2 |
| Missään | 1 |
| Etätyö - Maailmanlaajuinen | 1 |
| Mihin tahansa | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Kääntäjä | 30 |
| Henkilöstöasiantuntija | 20 |
| Tulkki | 6 |
| Account Manager | 2 |
| Hakusivu | 2 |
| Myyntiedustaja | 2 |
| Markkinointikääntäjä | 2 |
| Käännöskumppani ja agentuurin rekisteröinti | 1 |
| Global Account Manager | 1 |
| Sisällönvalvoja | 1 |
| Pelin Lokalisaatiotestaaja | 1 |
| Ratkaisuarkkitehtuuri | 1 |
| Account Director | 1 |
| Automaatioinsinööri | 1 |
| Enterprise Account Executive | 1 |
| Automation Engineer | 1 |
| Compliance QA Game Tester | 1 |
| Pelinkääntäjä | 1 |
| Englannin kääntäjä norjankielessä | 1 |
| Puhelin tulkki | 1 |
| Auton kääntäjä | 1 |
| K e4 e4nt e4j e4 | 1 |
| Kanadan ranskalaiset kielentutkijat | 1 |
| Koreankielestä ranskaksi kääntäjä | 1 |
| Englanti-Korea Kääntäjä | 1 |
| Autoteollisuus Kiina saksan freelance-kääntäjä | 1 |
| Ohjelmanjohtaja | 1 |
| Koreasta ranskaan kääntäjä | 1 |
| Englanti–ranska kääntäjä | 1 |
| Myyntijohtaja | 1 |
| Englanti suomeksi kääntäjä | 1 |
| Kirja-arvioija | 1 |
| Korealainen italialainen kääntäjä | 1 |
| Japanista kiinaan [Perinteinen] Kääntäjä | 1 |
| IT Workplace Lead | 1 |
| Tutkija | 1 |
| Englanti bosnian kääntäjä | 1 |
| Englanti saksaksi kääntäjä | 1 |
| Kieliteknologia | 1 |
| Koreanista saksaksi kääntäjä | 1 |
| Koreasta venäksi kääntäjän | 1 |
| Tekninen kääntäjä | 1 |
| Koreasta espanjaan kääntäjä | 1 |
| Englanti tanskaksi Kääntäjä | 1 |
| Johtaja | 1 |
| Autoteollisuuden saksan kääntäjä hollanniksi | 1 |
| Korealainen thaiksi kääntäjän | 1 |
| Kieliasiantuntija | 1 |
| Koreanin espanjaksi kääntäjä | 1 |
| Arabian tulkki | 1 |
| Englannista kiinaksi [Perinteinen] Kääntäjä | 1 |
| Associate Project Manager | 1 |
| Gaming-kääntäjä | 1 |
| Autoteollisuuden kääntäjä | 1 |
| Gaming Translator | 1 |
| Koreankielinen espanjan kääntäjä | 1 |
| Autoteknologian kääntäjä | 1 |
| Gaming Player Support | 1 |
| Kielenkäytäjä | 1 |
| Koreankielinen puolankkian kääntäjä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 102 |
| Manageri | 7 |
| Asiantuntija | 3 |
| Senior-taso | 2 |
| Johtaja | 2 |
| Junior ja entry-taso | 1 |
Älä missaa yhtään uutta Koreanista saksaksi kääntäjä-työpaikkaa alueella Etätyö - Globaali
Ilmainen viikoittainen tai päivittäinen kooste. Voit peruuttaa milloin vain.
Samankaltaisia työpaikkoja
JobCrawls-haun tuloksia: sama tehtävänimike ja ensisijainen sijainti kuin tässä ilmoituksessa (tämä työpaikka on rajattu pois). Enintään 8 tulosta.