Julkaistu 18. heinäkuuta 2026 · 41 päivää sittenViimeksi nähty 27. elokuuta 2026Arvioitu päättymispäivä 22. elokuuta 2026
Arabia, Bengali, Bulgari, Kroatia, Tšekki, Tanska, Hollanti, Filippiini, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Heprea, Hindi, Unkari, Islanti, Indonesian, Italia, Japani, Korea, Malaiji, Meksiko, Espanja, Norja, Puola, Portugali, Romania, Venäjä, Singalese, Slovakki, Espanja, Ruotsi, Tamili, Tai, Turkki, Ukraina, Vietnami
Tietoa tehtävästä
Use your language skills in gaming and make sure everything sounds natural and flows smoothly. With Lionbridge, you'll get access to games before they're released. You'll work hands-on with games before launch - from indie titles to AAA productions. Your goal is simple: make sure the language feels right for a native speaker - natural, clear, and consistent. If something feels off, you're the one who catches it. No experience? That's fine - your language skills matter most. Don't see your language listed? Apply anyway - we might be looking for your native language in the future! Review in-game text (dialogue, UI, descriptions), spot errors and unnatural phrasing, check whether everything fits the context, report issues and suggestions (in English), help improve the final version of the game.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Review in-game text (dialogue, UI, descriptions)
- Spot errors and unnatural phrasing
- Check whether everything fits the context
- Report issues and suggestions (in English)
- Help improve the final version of the game
Vaatimukset
- Native speaker of one of the languages mentioned below (must-have)
- Strong attention to detail and feel for language
- English proficiency (minimum B2)
- Availability on weekdays (daytime)
- Valid work permit in Poland
- Willingness to work on-site at our Warsaw office (Łopuszańska 95)
Koulutustaso
Ei koulutusta vaaditaSeen 1 day ago
Talouskatsaus
€1.3M
Liikevaihto
€34.0K
Voitto
3.0%
Voittomarginaali
LionbridgeOy · 79 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Globaali · 59 · Missä tahansa · 13 · Etätyö · 2+4 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 59 |
| Missä tahansa | 13 |
| Etätyö | 2 |
| Maailmanlaajuinen - Etätyö | 2 |
| Anywhere | 1 |
| Et E4ty F6 - Globaali | 1 |
| Etätyö - Maailmanlaajuinen | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Kääntäjä | 18 |
| Markkinointikääntäjä | 2 |
| Henkilöstöasiantuntija | 2 |
| Tulkki | 2 |
| Account Manager | 2 |
| Myyntiedustaja | 2 |
| Koreasta venäksi kääntäjän | 1 |
| Hakusivu | 1 |
| Tekninen kääntäjä | 1 |
| Korealainen italialainen kääntäjä | 1 |
| Ohjelmanjohtaja | 1 |
| Koreanin espanjaksi kääntäjä | 1 |
| Automation Engineer | 1 |
| Englanti suomeksi kääntäjä | 1 |
| Korealainen thaiksi kääntäjän | 1 |
| Associate Project Manager | 1 |
| Tutkija | 1 |
| Käännöskumppani ja agentuurin rekisteröinti | 1 |
| Koreankielinen puolankkian kääntäjä | 1 |
| IT Workplace Lead | 1 |
| Autoteollisuuden kääntäjä | 1 |
| Pelin Lokalisaatiotestaaja | 1 |
| Auton kääntäjä | 1 |
| Gaming Translator | 1 |
| Koreasta espanjaan kääntäjä | 1 |
| Compliance QA Game Tester | 1 |
| Koreasta ranskaan kääntäjä | 1 |
| Puhelin tulkki | 1 |
| Automaatioinsinööri | 1 |
| Englanti bosnian kääntäjä | 1 |
| Autoteollisuus Kiina saksan freelance-kääntäjä | 1 |
| Koreankielinen espanjan kääntäjä | 1 |
| Kanadan ranskalaiset kielentutkijat | 1 |
| Englanti-Korea Kääntäjä | 1 |
| Johtaja | 1 |
| Ratkaisuarkkitehtuuri | 1 |
| Japanista kiinaan [Perinteinen] Kääntäjä | 1 |
| Autoteollisuuden saksan kääntäjä hollanniksi | 1 |
| Koreankielestä ranskaksi kääntäjä | 1 |
| K e4 e4nt e4j e4 | 1 |
| Global Account Manager | 1 |
| Kieliteknologia | 1 |
| Englannin kääntäjä norjankielessä | 1 |
| Myyntijohtaja | 1 |
| Autoteknologian kääntäjä | 1 |
| Gaming-kääntäjä | 1 |
| Enterprise Account Executive | 1 |
| Account Director | 1 |
| Englanti tanskaksi Kääntäjä | 1 |
| Englanti saksaksi kääntäjä | 1 |
| Englanti–ranska kääntäjä | 1 |
| Pelinkääntäjä | 1 |
| Kirja-arvioija | 1 |
| Arabian tulkki | 1 |
| Sisällönvalvoja | 1 |
| Englannista kiinaksi [Perinteinen] Kääntäjä | 1 |
| Gaming Player Support | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 62 |
| Manageri | 2 |
| Senior-taso | 1 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at Lionbridge Oy
Explore all open positions at this company
🏭
Kääntäminen ja tulkkaus jobs
Explore Kääntäminen ja tulkkaus industry opportunities
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia