Arvioitu kuukausipalkka
Arvioitu €4 295 - €5 600
Julkaistu 24. elokuuta 2026 · 6 päivää sittenViimeksi nähty 26. elokuuta 2026Arvioitu päättymispäivä 28. syyskuuta 2026
Kuinka tämä palkka vertautuu muihin
Palkkayhteys: Kielentuntija
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Tämän työpaikan palkkahaarukka — ei mainittu ilmoituksessa (Harjoittelija)
€358
€467
Tietoa tehtävästä
Käännä sisältöä puolasta viroksi säilyttäen kulttuurinen vivahde ja selkeys. Muokkaa kieltä tarkkuuden, sävyn ja kontekstuaalisen merkityksen mukaan digitaalisille alustoille. Tämän toteutuksissa sovelletta nykyiset kielistandardit, käyttötavat ja parhaat käytännöt.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Käännä sisältöä puolasta viroksi säilyttäen kulttuurinen vivahde ja selkeys
- Muokkaa kieltä tarkkuuden, sävyn ja kontekstuaalisen merkityksen mukaan digitaalisille alustoille
- Sovita nykyiset kielistandardit, käyttötavat ja parhaat käytännöt kaikkiin toimituksiin
- Arvioi ja anna jäsenneltyä palautetta kielimallin laadun parantamiseksi
- Tee yhteistyötä tuotannon ja monitoimitiimien kanssa lokalisoidaksesi sisältöä kielesi puhujamarkkinoille
- Tue sisällön kehittämistä, lokalisointia ja laadunvarmistusta digitaalisille työkaluille ja sovelluksille
- Jos transcreation on tarpeen, muokkaa teksti luovasti lähteestä poikkeavasti jotta se kuulostaa luonnolliselta kohdekielellä
Vaatimukset
- Native-level proficiency in the target language(s)
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
- A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR
- 5 years of full-time professional translation experience.
- The ability to follow terminology and reference materials precisely
Seen 4 days ago
LILT (Production) · 29 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Globaali · 14 · New Delhi, Intia · 4 · Etätyö - Suomi · 2+8 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 14 |
| New Delhi, Intia | 4 |
| Etätyö - Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 2 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Warsaw, Puola | 1 |
| Etä | 1 |
| Remote | 1 |
| Etätyö - Saksa | 1 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Helsinki, Suomi | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| AI Training Contributor | 3 |
| Projektipäällikkö | 1 |
| Subject Matter Expert | 1 |
| Projektkoordinaattori | 1 |
| Aiheen asiantuntija | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Pelisprojektikoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija luonnontieteissä | 1 |
| Matematiikan asiantuntija | 1 |
| Asiantuntija – rahoitus | 1 |
| Robotiikan asiantuntija | 1 |
| Aineen asiantuntija | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Medical Translator | 1 |
| Aihetta koskeva asiantuntija | 1 |
| Aihealueen asiantuntija | 1 |
| Kielenkääntäjä | 1 |
| Kielitieteilijä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Senior-taso | 9 |
| Keskitaso | 5 |
| Harjoittelija | 4 |
| Asiantuntija | 2 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at LILT (Production)
Explore all open positions at this company
💰
Jobs with similar salary
Find jobs with similar salary ranges
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia