Arvioitu kuukausipalkka
Arvioitu €2 416 - €2 827
Julkaistu 9. huhtikuuta 2026 · 142 päivää sittenViimeksi nähty 25. elokuuta 2026Haku päättyy 31. elokuuta 2026
Freelancekääntäjä
Freelancekääntäjä suomi-englanti (julkishallinto)
Kuinka tämä palkka vertautuu muihin
Palkkayhteys: Freelancekääntäjä
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Tämän työpaikan palkkahaarukka — ei mainittu ilmoituksessa (Keskitaso)
€201
€236
Tietoa tehtävästä
Lingsoft on yksi Suomen ja Pohjoismaiden suurimmista kielipalveluyrityksistä. Meidän kautta voi työskennellä monipuolisten käännös-, jälkieditointi- ja kielentarkistustehtävien parissa useilla eri toimialoilla. Alan kehitys ja uudet teknologiat avaavat myös uudenlaisia mahdollisuuksia kieliasiantuntijoille.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Käännöksiä suomesta englanniksi julkishallinnon sekä muiden alojen tarpeisiin
- Jälkieditoi käännökset laadun parantamiseksi
- Säilytä johdonmukaisuus ja termistö tehtävien välillä
- Tee yhteistyötä freelance-tiimin ja asiakkaiden kanssa
- Käytä käännösteknologiaa
- Ilmoita saatavuudesta ja projektien tarpeista vendors@lingsoft.fi
Vaatimukset
- Äidinkielentason englanti
- Erinomainen suomi
- Mahdollisuus laskuttaa laskutuspalvelun kautta tai oma yritys
- Oma Trados Studio -lisenssi tai valmius hankkia
- Positiivinen suhtautuminen jälkieditoitiin
- Käännöstieteen tai kielitieteen opinnot; muiden erikoisalojen tuntemus sekä auktorisoidun kääntäjän tutkinto
- Aiempaa käännöstöissä kokemusta
Taidot ja teknologiat
Trados Studiokääntötakuu/muistiglossariesjälkieditointiterminologian hallinta
Koulutustaso
Ei koulutusta vaaditaEdut ja etuudet
Seen 3 days ago
Talouskatsaus
€12.3M
Liikevaihto
€93.0K
Voitto
1.0%
Voittomarginaali
Lingsoft Language ServicesOy · 7 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Turku, Suomi · 6 · Etätyö - Globaali · 1
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Turku, Suomi | 6 |
| Etätyö - Globaali | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Freelancekääntäjä | 2 |
| Freelancekääntäjä suomi-englanti (julkishallinto) | 1 |
| Account Manager – sote & AI-ratkaisut | 1 |
| Frilansöversättare och frilansspråkgranskare engelska–svenska (EU) | 1 |
| Frilansöversättare finska-svenska | 1 |
| Freelancekääntäjä englanti-suomi (EU) | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 7 |
Sijainti
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at Lingsoft Language Services Oy
Explore all open positions at this company
🏭
Kääntäminen ja tulkkaus jobs
Explore Kääntäminen ja tulkkaus industry opportunities
💻
Jobs requiring Trados Studio
Find jobs requiring Trados Studio
💻
Jobs requiring kääntötakuu/muisti
Find jobs requiring kääntötakuu/muisti
💰
Jobs with similar salary
Find jobs with similar salary ranges
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia