Lääketieteellinen kääntäjä
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Modersmålsverkan i kohortspråket För närvarande baserad i USA Kandidatexamen i översättning, lingvistik eller språkstudier, ELLER Kandidatexamen i ett annat fält plus 2 års heltids översättningserfarenhet, ELLER 5 års heltids översättningserfarenhet. Kyky seurata sanastoa ja lähteitä tarkasti. Ammattikokemus käännöksessä ja lokalisaatiossa Lääketiede/Life Sciences -aloilla. Miksi työskennellä Liltin kanssa? Oma aikataulu, omat sääntösi. Työskentele kun huvittaa. Ei kiinteitä tunteja, ei seurantaa, ei mikromanageerausta. Palkkaus nopeasti ja oikeudenmukaisesti. Kilpailukykyiset palkkiot, nopeat makset, ei laskujen perintää. Tee merkityksellisiä projekteja. Osallistu huippuluokan tekoäly- ja kieliteknologiaan. Ole osa suurempaa yhteisöä. Liity kielitieteilijöiden ja kieliasiantuntijoiden globaaliin yhteisöön. Kasva rajoittamatta. Liltin sopimusyrittäjänä pääset monipuolisiin projekteihin. Nauti näistä pitkälti, kun teet sitä, mitä rakastat. Ota kielitaidosi eloon merkityksellisissä projekteissa. Harkittavaa ennen hakemista Ei ihanteellista kokoaikaisena työnä tai ensisijaisena tulonlähteenä. Projekttarjonta vaihtelee; ei etuja kuten terveydenhuolto tai vuosiloma. Varmista saatavuus ja sitoutuminen. Useimmat tehtävät vaativat vähintään 2 tuntia päivässä tai 10 tuntia viikossa. Maakohtaisia rajoituksia saattaa olla. Emme voi palkata tietyillä alueilla olevia urakoitsijoita. Liity Life Sciences -yhteisöön Vaihe 1: Hae englanninkielisellä CV:llä Vaihe 2: Kokemuksen varmentaminen: lista projekteista tai viitteitä säädellyistä lääketieteellisistä markkinoista Vaihe 3: Compliance-audit: tuntemus paikallisista säädöksistä Vaihe 4: Erikoistunut arviointi: alakohtainen käännös-/arviointitesti Tekoäly muuttaa maailman viestintää — ja LILT johtaa tätä muutosta.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Säädösten tarkistus: Kohdennetun tekstin sovittaminen ja validoiminen säädösten mukaiseksi.
- Life Sciences -osaaminen: Näytön käännöskokemus lääketieteellisissä/laatoitusaloilla.
- Toimintaohjeet: Kyky toimia tiukkojen GxP-ympäristöjen sisällä ja noudattaa ISO 17100 -laatuvaatimuksia.
Vaatimukset
- Kielitaitotaso nimenomaan kohdelangassa
- Tällä hetkellä Yhdysvalloissa
- Kääntämisen, lingvistiikan tai kielitieteen kandidaatin tutkinto, TAI
- Toisen alan kandidaatin tutkinto plus 2 vuoden kokopäiväistä käännöskokemusta, TAI
- 5 vuoden kokopäiväinen käännöskokemus.
Taidot ja teknologiat
Rekrytointiprosessi
- 1Hae englanninkielisellä CV:llä
- 2Kokemuksen varmentaminen: projekteja tai viitteitä sään- deltyistä lääketieteellisistä markkinoista
- 3Noudattamispilotointi: paikallisten säädösten tuntemus
- 4Erikoistunut arviointi: alakohtainen käännös- tai arviointitesti
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 14 |
| New Delhi, Intia | 4 |
| Etätyö - Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 2 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Etä | 1 |
| Etätyö - Saksa | 1 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Remote | 1 |
| Warsaw, Puola | 1 |
| Helsinki, Suomi | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| AI Training Contributor | 3 |
| Aihealueen asiantuntija | 1 |
| Kielitieteilijä | 1 |
| Aihetta koskeva asiantuntija | 1 |
| Pelisprojektikoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija – rahoitus | 1 |
| Projektipäällikkö | 1 |
| Medical Translator | 1 |
| Subject Matter Expert | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Aineen asiantuntija | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Kielenkääntäjä | 1 |
| Robotiikan asiantuntija | 1 |
| Aiheen asiantuntija | 1 |
| Projektkoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija luonnontieteissä | 1 |
| Matematiikan asiantuntija | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Senior-taso | 9 |
| Keskitaso | 5 |
| Harjoittelija | 4 |
| Asiantuntija | 2 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia