Saavutettavuustestaaja
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Welocalize on laajentamassa saavutettavuustestaajien verkostoa varmistaakseen kielikohtaisen saavutettavuuden paikallisessa digitaalisessa sisällössä: verkkosivut, sovellukset ja asiakirjat. Roolissa toimit kantavana kielenä natiivina asiantuntijakäyttäjänä varmistaaksesi, että saavutettavuusasiat ovat sekä kääntökunnossa että ymmärrettäviä ja toimivia italiaksi. Tämä rooli edellyttää sujuvaa kohdekieltä, hands-on kokemusta apuvälineiden käytöstä, sekä tuntemusta digitaalisen saavutettavuuden standardeista kuten PDF/UA, WCAG 2.1 & 2.2 ja EN 301 549. Työ jaetaan projektikohtaisesti. Saat määritellyn laajuuden, testilistan ja pääsytiedot. Löydöksistä raportoidaan rakenteellisen virhekirjan ja bug-hallintajärjestelmän kautta.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Kielen tarkastus: Varmista kielikoodit HTML:ssä ja PDF-metadataissa sekä tunnista sekoitettua kieltä
- Suorita ohjelmaruutupääteisillä/natiivin kielen lukijoilla (JAWS, NVDA, VoiceOver, TalkBack, Narrator) testaten käännettyä saavutettavuutta
- Multimedian saavutettavuuden tarkastus: Arvioi tekstitykset, siirtotiedostot ja äänikuvaukset tarkkuuden ja sujuvan kielen kannalta
- Virheiden raportointi: Kirjaa havainnot WCAG/PDF-UA-viitteineen, mukaan lukien kuvakaappaukset/äänitykset; osallistu katselukierroksiin QA-päällikön kanssa
Vaatimukset
- Äidinkielen tasoinen sujuva italialainen kielitaito
- Käytännön kokemus digitaalisen sisällön testaamisesta apuvälineillä
- WCAG 2.1 & 2.2 AA sekä EN 301 549 tuntemus
- Kyky arvioida sisältöä äidinkielen saavutettavuusnäkökulmasta
- Luotettava pääsy relevantteihin laitteisiin ja käyttöjärjestelmiin
Taidot ja teknologiat
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Suomi | 4 |
| Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 1 |
| Etätyö - Globaali | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Henkilöstöasiantuntija | 1 |
| Musiikkilokalisaatioasiantuntija | 1 |
| Enterprise Solutions Sales Lead | 1 |
| Multimedia-sisällön tarkastaja | 1 |
| Dataosallistuja | 1 |
| Käännösten laatuarvioija | 1 |
| Kääntäjä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 2 |
| Senior-taso | 1 |
| Freelance | 1 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia