Lääketieteellinen kääntäjä
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Etsimme tällä hetkellä kielentutkijoita liittymään Medical Talent Community -verkostoomme. Quechua-markkinoiden tiukan säädellyn vuoksi etsimme kokeneita kielentuntijoita Life Sciences -alalta. Painotamme kyvyn ymmärtää Potilastietoja ja kliinisiä protokollia. Erikoisosaamisesi tukee korkean riskin lääketieteellistä ja sääntelyyn liittyvää sisältöä. Mitä toimitat: Säädösten noudattaminen: Tekstin mukauttaminen ja validoiminen. Life Sciences -osaaminen: Kokemusta lääke-, lääketrodustuü tai bioteknologia-alalta. Toimintamenetelmät: Työskentely tiukkojen GxP-ympäristöjen ja ISO 17100 -laatustandardien puitteissa. Kvalifikaatiot: Äidinkielen tasoinen taito kohdekielessä, USA:ssa asuminen. Suoritus- tai ylem...”
Työn tiedot
Vastuualueet
- Säädösten tarkastelu: Kohdentaminen ja kohdetekstin sovitus vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.
- Life Sciences -osaaminen: Kokemusta lääke-, lääketieteellisten laitteiden tai bioteknologian kääntämisestä.
- Standard operating procedures: Kyky Työskennellä tiukkojen GxP-ympäristöjen sisällä ja noudattaa ISO 17100 -laatustandardeja.
Vaatimukset
- Native-level proficiency in the target language(s)
- Currently based in the United States of America
- A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
- A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR
- 5 years of full-time professional translation experience.
- The ability to follow terminology and reference materials precisely.
- Professional experience in translation and localization within the Medical/Life Sciences domains.
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 14 |
| New Delhi, Intia | 4 |
| Etätyö - Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 2 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Etä | 1 |
| Etätyö - Saksa | 1 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Remote | 1 |
| Warsaw, Puola | 1 |
| Helsinki, Suomi | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| AI Training Contributor | 3 |
| Aihealueen asiantuntija | 1 |
| Kielitieteilijä | 1 |
| Aihetta koskeva asiantuntija | 1 |
| Pelisprojektikoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija – rahoitus | 1 |
| Projektipäällikkö | 1 |
| Medical Translator | 1 |
| Subject Matter Expert | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Aineen asiantuntija | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Kielenkääntäjä | 1 |
| Robotiikan asiantuntija | 1 |
| Aiheen asiantuntija | 1 |
| Projektkoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija luonnontieteissä | 1 |
| Matematiikan asiantuntija | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Senior-taso | 9 |
| Keskitaso | 5 |
| Harjoittelija | 4 |
| Asiantuntija | 2 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia