Lingvisti
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Hakijoivaana on Hawaii-kielen kääntäjiä koskeva sopimuspohjainen mahdollisuus. Vastuualueisiin kuuluu sisällön kääntäminen englannista ja saaren äidinkielelle, sisällön tarkistaminen oikeellisuuden ja äänensävyn kannalta digitaalisilla alustoilla, ajantasaisen kielenhuollon soveltaminen, rakenteellinen palaute kielenmallien parantamiseksi, yhteistyö tuotannon ja osallistuvien tiimien kanssa sisällön lokalisoimiseksi sekä digitaalisten työkalujen kehityksen, lokalisaation ja laadunvarmistuksen tukeminen. Transcreationin tapauksessa teksti mukautetaan siten, että se lukee luonnollisesti kohdekielellä. Vaatimuksina ovat äidinkielen tasoinen osaaminen kohdekielessä ja ISO 17100 -sertifiointikriteerit: hyväksytty tutkinto käännöksestä/kielitieteistä/kielitieteistä tai vastaava ylempi korkeakoulututkinto sekä kahden vuoden kokemus käännöstöistä tai viisi vuotta käännöstehtäviä. Rooli on itsenäinen ammatillinen sopimussuhde, joustava aikataulu, etätyö Hawaiista, ja monipuolisia projekteja eri aloilta kuten laki/sääntely sekä markkinointi. Hakijan ohjeet: toimita englanninkielinen CV, suorita mahdollinen koe erikoisalallasi, ja valikoiduttua palkataan käyttöönoton kautta. Yritys korostaa reilua, osallistavaa rekrytointiprosessia ja tasa-arvoa.
Työn tiedot
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 14 |
| New Delhi, Intia | 4 |
| Etätyö - Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 2 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Warsaw, Puola | 1 |
| Etä | 1 |
| Remote | 1 |
| Etätyö - Saksa | 1 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Helsinki, Suomi | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| AI Training Contributor | 3 |
| Projektipäällikkö | 1 |
| Subject Matter Expert | 1 |
| Projektkoordinaattori | 1 |
| Aiheen asiantuntija | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Pelisprojektikoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija luonnontieteissä | 1 |
| Matematiikan asiantuntija | 1 |
| Asiantuntija – rahoitus | 1 |
| Robotiikan asiantuntija | 1 |
| Aineen asiantuntija | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Medical Translator | 1 |
| Aihetta koskeva asiantuntija | 1 |
| Aihealueen asiantuntija | 1 |
| Kielenkääntäjä | 1 |
| Kielitieteilijä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Senior-taso | 9 |
| Keskitaso | 5 |
| Harjoittelija | 4 |
| Asiantuntija | 2 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia