Lääketieteelliset kääntäjät
Tietoja mahdollisuudesta Etsimme kielentekijöitä liittymään Medical Talent Communityyn. Bengali-markkinan tiukasti säännellyn luonteen vuoksi etsimme vanhempia kääntäjiä, joilla on näyttöä menestyksestä Life Sciences -alalla. Painotamme kääntäjiä, jotka ymmärtävät Potilastiedostojen ja Klinisten protokollien vivahteita. Erityisosaamisesi vaikuttaa korkeaan atten jalkaisiin lääketieteellisiin ja sääntelysisältöihin. Mitä toimitat Regulatorinen-arviointi: sopeutuminen ja tekstin kohdistaminen säädösten mukaiseksi. Life Sciences -osaaminen: näyttöä lääke-, lääketieteellisten laitteiden tai bioteknologia-alan käännöksistä. Toimintasäädökset: kyky työskennellä tiukissa GxP-ympäristöissä ja noudattaa ISO 17100 -laatuvaatimuksia. Kuka voi hakea Äidinkielen tasoinen hallinta kohdekielessä Nykyisin Yhdysvalloissa Korkeakoulututkinto kääntämisestä, lingvistiikasta tai kielitieteestä, TAI Muualla suoritettu korkeakoulututkinto sekä kaksi vuotta kokopäiväistä kääntämiskokemusta, TAI Viisi vuotta kokopäiväistä kääntämiskokemusta. Kyky noudattaa terminologiaa ja viitetietoja Tarkka lääketieteen/lifesci-ala. Miksi työskennellä Liltin kanssa? Oma aikataulusi, omat säännöt. Itsenäisenä urakoitsijana työskentelet kun haluat, niin paljon tai vähän kuin haluat. Ei kiinteitä tunteja, ei sisäänkirjautumisia, ei mikromanagerointia. Maksetaan nopeasti ja oikeudenmukaisesti. …
Työn tiedot
Vastuualueet
- Säädöstennustehtävä: tavoitekielen muokkaus ja validointi säädösten mukaiseksi.
- Life Sciences -osaaminen: näyttöä kääntämisestä lääke-, lääkinnäistekniikka- tai bioteknologia-aloille.
- Toimintaprosessit: kyky työskennellä tiukissa GxP-ympäristöissä ja noudattaa ISO 17100 -laatuvaatimuksia.
Vaatimukset
- Äidinkielen tasoinen hallinta kohdekielessä
- Nykyisin Yhdysvalloissa
- Korkeakoulututkinto kääntämisestä, lingvistiikasta tai kielitieteestä, TAI
- Muualla suoritettu korkeakoulututkinto sekä kaksi vuotta kokopäiväistä kääntämiskokemusta, TAI
- Viisi vuotta kokopäiväistä kääntämiskokemusta.
Rekrytointiprosessi
- 1Hae
- 2Kokemustodistus
- 3Yhteensopivuustarkastus
- 4Erikoistunut arviointi
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 14 |
| New Delhi, Intia | 4 |
| Etätyö - Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 2 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Warsaw, Puola | 1 |
| Etä | 1 |
| Remote | 1 |
| Etätyö - Saksa | 1 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Helsinki, Suomi | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| AI Training Contributor | 3 |
| Projektipäällikkö | 1 |
| Subject Matter Expert | 1 |
| Projektkoordinaattori | 1 |
| Aiheen asiantuntija | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Pelisprojektikoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija luonnontieteissä | 1 |
| Matematiikan asiantuntija | 1 |
| Asiantuntija – rahoitus | 1 |
| Robotiikan asiantuntija | 1 |
| Aineen asiantuntija | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Medical Translator | 1 |
| Aihetta koskeva asiantuntija | 1 |
| Aihealueen asiantuntija | 1 |
| Kielenkääntäjä | 1 |
| Kielitieteilijä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Senior-taso | 9 |
| Keskitaso | 5 |
| Harjoittelija | 4 |
| Asiantuntija | 2 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia