Julkaistu 9. toukokuuta 2025 · 480 päivää sitten · Viimeksi nähty 1. syyskuuta 2026 · Arvioitu päättymispäivä 13. kesäkuuta 2025
Lyriikan käännösten tarkastaja
Kuinka tämä palkka vertautuu muihin
Palkkayhteys: Lyriikan käännösten tarkastaja
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Tämän työpaikan palkkahaarukka — ei mainittu ilmoituksessa (Keskitaso)
€663
€1 026
Tietoa tehtävästä
Welo Data — Lyric Translation Reviewer.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Arvioi ja tarkista konekäännetyt sanoitukset merkityksen, sujuvuuden ja luonnollisuuden osalta
- Anna laadunarvioinnit ennalta määritellyn kriteeriston mukaan
- Tunnista virheitä kuten virheelliset käännökset, kömpelöt ilmaukset tai kulttuurillisesti virheelliset kohdat
- Säilytä johdonmukainen ja objektiivinen arviointi koko prosessin ajan
Vaatimukset
- Natiivin/näin-äidinkielen taso englannissa (US)
- Natiivin/näin-äidinkielen taso ranskassa (Ranska)
- Vankka ymmärrys kielten nyansseista ja kulttuurisesta kontekstista
- Tarkkaamatunto ja keskittymiskyky suuria sisältömäärä sekä
- Käännös-/kielenlaadun evaluointi kokemus plussaa
- Hyödyllistä: tuntemus musiikkityyleistä ja sanoituksista
- Hyödyllistä: kokemusta online-arviointityökaluista tai alustoista
Taidot ja teknologiat
Kaksikielisyys englannin ja ranskan taitotasollaTarkkuusKulttuurinen kontekstin ymmärrysKäännöstoiminnan tai kielellisen laadun arvioinnin kokemus plussaaVeikkona osa: verkkoarviointityökalujen tuntemus
Seen 5 hours ago
Welocalize · 8 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Suomi · 4 · Suomi · 2 · Etätyö - Globaalisti · 1+1 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Suomi | 4 |
| Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 1 |
| Etätyö - Globaali | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Henkilöstöasiantuntija | 1 |
| Musiikkilokalisaatioasiantuntija | 1 |
| Enterprise Solutions Sales Lead | 1 |
| Multimedia-sisällön tarkastaja | 1 |
| Dataosallistuja | 1 |
| Käännösten laatuarvioija | 1 |
| Kääntäjä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 2 |
| Senior-taso | 1 |
| Freelance | 1 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at Welocalize
Explore all open positions at this company
💻
Jobs requiring Kaksikielisyys englannin ja ranskan taitotasolla
Find jobs requiring Kaksikielisyys englannin ja ranskan taitotasolla
💻
Jobs requiring Tarkkuus
Find jobs requiring Tarkkuus
💰
Jobs with similar salary
Find jobs with similar salary ranges
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia