Translator

Etsimme osaavaa kääntäjää tiimiimme. Tämä tehtävä edellyttää kääntämisen asiantuntemusta, jotta viestintä säilyy tarkkana ja ammattimaisena kielellä kuin kielillä. Luottamuksellisuus on tärkeää.\nVastuualueet:\n- Käännösten ja multimedia-aineiston kääntäminen arabiasta/englannista/suomesta/ruotsiin tarkasti ja alkuperäisen merkityksen mukaan.\n- Tieteellisten, oikeudellisten, hallinnollisten ja teknisten termien käsittely tarkasti.\n- Kansainvälisten ja paikallisten viestintäyhteyksien hoitaminen vierailla kielillä.\n- Kaikkien työn aikana kohdattujen tietojen luottamuksellisuus.\n- Muut tehtävät tehtäväkuvan mukaan.\nVaatimukset:\n- Alaan liittyvä korkea-asteen koulutus tai vastaava.\n- Käytännön kääntäjä- ja tulkkauskokemus.\n- Erinomainen tarkkaavaisuus yksityiskohtiin ja hyvät kommunikaatiotaidot.\n- Kyky toimia paineen alla ja täyttää määräajat.\nKielet:\n- suomi\n- englanti\n- arabia\n- ruotsi\nKiinnostuneet voivat lähettää CV sähköpostiin helsinki@mofa.gov.qa. Asettakaa viestikenttään tehtävän nimi.