Julkaistu 14. elokuuta 2026 · 17 päivää sitten · Viimeksi nähty 1. syyskuuta 2026 · Arvioitu päättymispäivä 18. syyskuuta 2026
Urheilulokalisointiasiantuntija
Suomenkielinen urheilulokalisoinnin asiantuntija (jalkapallo)
Kuinka tämä palkka vertautuu muihin
Palkkayhteys: Urheilulokalisointiasiantuntija
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Tämän työpaikan palkkahaarukka — ei mainittu ilmoituksessa (Keskitaso)
€208
€240
Tietoa tehtävästä
Welocalize on maailmanlaajuinen transformaatiosisä...
Työn tiedot
Vastuualueet
- Arvioi, käännä, tarkista faktat, ja muokkaa urheiluun liittyvää sisältöä, pääasiassa jalkapalloa, ohje- ja tyylioppaiden mukaan
- Suorita markkinakohtainen tutkimus paikallisista sisältö- ja terminologiateemoista kohdeyleisölle
- Anna palautetta kirjoitetusta sisällöstä
Vaatimukset
- BS/BA ja/ta 2+ vuotta työhistoriaa lingvistiikan, urheilujournalismin, copywritingin tai copy-editingin parissa
- Laaja urheilutietämys, pääasiassa jalkapallo
- Kokemus multimedia-sisällön käännöksestä lokalisoinnista, mieluiten myös konekäännöksistä ja arvioinneista
- Äidinkielentason hallinta kohdemukana
- Erinomainen kielioppi ja kirjoitustaito
- Luova kirjoittaminen, oikoluku ja editointi,
- Tekninen osaaminen: tietokoneet, mobiililaitteet, sanakirjat ja taulukkolaskenta
- MS Office -ohjelmistojen lisenssin omistaminen
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja etänä
- Bonus: julkaistuja töitä urheilumedioissa (ESPN, The Athletic, FourFourTwo) tms.
- Urheilumedioiden, live-tilastosovellusten tai urheilulähetysten parissa työskentelykokemus
- Kyky mukauttaa ääniä Gen Z -kulttuuriin, jalkapallofanikulttuuriin ja pop-kulttuuriyleisöön.
Taidot ja teknologiat
MS OfficeVerkko-surffausLokalisointityötKielioppiKääntö
Seen 11 hours ago
Welocalize · 8 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Suomi · 4 · Suomi · 2 · Etätyö - Globaalisti · 1+1 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Suomi | 4 |
| Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 1 |
| Etätyö - Globaali | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Henkilöstöasiantuntija | 1 |
| Musiikkilokalisaatioasiantuntija | 1 |
| Enterprise Solutions Sales Lead | 1 |
| Multimedia-sisällön tarkastaja | 1 |
| Dataosallistuja | 1 |
| Käännösten laatuarvioija | 1 |
| Kääntäjä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 2 |
| Senior-taso | 1 |
| Freelance | 1 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at Welocalize
Explore all open positions at this company
💻
Jobs requiring MS Office
Find jobs requiring MS Office
💻
Jobs requiring Verkko-surffaus
Find jobs requiring Verkko-surffaus
💰
Jobs with similar salary
Find jobs with similar salary ranges
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia