Julkaistu 12. kesäkuuta 2026 · 82 päivää sitten · Viimeksi nähty 2. syyskuuta 2026 · Arvioitu päättymispäivä 17. heinäkuuta 2026
Tekninen lingvistinen tester
Norjalainen tekninen lingvistinen tester
3 vuoden kokemus
Kuinka tämä palkka vertautuu muihin
Palkkayhteys: Tekninen lingvistinen tester
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Tämän työpaikan palkkahaarukka — ei mainittu ilmoituksessa (Harjoittelija)
€447
€614
Tietoa tehtävästä
Luotettavana globaaleena muuntamisparina Welocalize nopeuttaa globaalia liiketoimintaa mahdollistamalla brändien ja yritysten tavoittaa, sitouttaa ja kasvaa kansainvälisillä yleisöillä. Tarjoamme monikielisiä sisällön muokkauspalveluja käännöksen, lokalisaation ja sopeuttamisen muodossa yli 250 kielellä sekä kasvavaa verkostoa yli 400 000 paikallista kieliresurssia. Tiimimme työskentelee Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa palvellakseen asiakkaitaan maailmanlaajuisesti. Työtehtävät: kielitieteellinen testaaja, päävastuu oikeellisuuden tarkistamisesta, kieliopin korjaamisesta, UI-virheiden tarkistuksesta, sekä joskus käännösten tekemisestä englannista kohdemieleen. Vaatimukset: kandidaatin tutkinto, äidinkielen tasoinen/taitava kaksikielisyys kohdemielessä, vahva englannin taito, MS-Office tuntemus, Android/iOS tuntemus, 3+ vuotta käännös/localisaatiokokemusta, kulttuuritietous. Tämä tehtävä on nopeatempoista ja vaatii sitoutumista laatuun.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Käytä paikallistettua sisältöä oikolukemiseen ja muokkaamiseen
- Korjaa kielioppia, kirjoitusvirheitä, syntaksia, välimerkit ja isot kirjaimet
- Tarvittaessa kääntä sisällön englannista kohdemieleen
- Tarkista käyttöliittymät toiminnallisia ongelmia varten
- Laadi ja raportoi virheitä sisäiseen järjestelmään
- Noudata asiakkaan laatustandardeja ja sanastoa
Vaatimukset
- Kandidaatin tutkinto alaan liittyvällä alalla tai vastaava
- äidinkielen tasoinen/erinomainen kaksikielisyys kohdemelissä
- Vahva englannin kielen osaaminen
- MS Office -taito
- Android ja iOS tuntemus
- 3+ vuotta käännös-/lokalisointikokemusta
- Kohdemaan kulttuurin tuntemus
Taidot ja teknologiat
MS OfficeAndroidiOSWeb- ja mobiilisovellukset
Koulutustaso
Alempi korkeakoulututkintoSeen 2 hours ago
Welocalize · 325 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Eurooppa · 94 · Etätyö - Globaali · 56 · Etätyö - Globaalisti · 24+97 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Eurooppa | 94 |
| Etätyö - Globaali | 56 |
| Etätyö - Globaalisti | 24 |
| Etätyö - Suomi | 10 |
| Remote, Worldwide | 8 |
| Etätyö - Worldwide | 8 |
| Etätyö - Yhdysvallat | 6 |
| Intia, Intia | 3 |
| Etätyö - Intia | 3 |
| Remote | 3 |
| Etätyö - Saksa | 3 |
| Etätyö - Ranska | 3 |
| Etätyö - Euroopassa | 2 |
| Etätyö - Kanada | 2 |
| Etätyö - Kiina | 2 |
| Suomi | 2 |
| Etätyö - Etelä-Afrikka | 2 |
| Etätyö - Europa | 2 |
| New Delhi, Intia | 2 |
| Etätyö - Maailma | 2 |
| Etätyö - Puola | 2 |
| Seoul, Etelä-Korea | 2 |
| Etätyö - Etelä-Korea | 2 |
| Etätyö - Maailmanlaajuinen | 2 |
| Etätyö - Espanja | 2 |
| Slovenia, Slovenia | 2 |
| Lagos, Nigeria | 2 |
| Etätyö - Japani | 2 |
| Cairo, Egypt | 1 |
| Sarajevo, Bosna ja Hertsegovina | 1 |
| Wales, Yhdistynyt kuningaskunta | 1 |
| Etätyö - Alankomaat | 1 |
| Islamabad, Pakistan | 1 |
| Etätyö - Kirgistan | 1 |
| Valetta, Malta | 1 |
| Etätyö - Maailmanlaajuisesti | 1 |
| Etätyö - Tanska | 1 |
| Etätyö - Singapore | 1 |
| Bulgaria, Bulgaria? | 1 |
| Etätyö - Yhdysvaltojen | 1 |
| Shanghai, Kiina | 1 |
| Beograd, Serbia | 1 |
| Etä - Korea | 1 |
| Turkki, Turkki | 1 |
| Porto, Portugali | 1 |
| Etätyö - Brasilia | 1 |
| Georgia, Yhdysvallat | 1 |
| Remote, Bosna ja Hertsegovina | 1 |
| Mongolia, Mongolia | 1 |
| Taiwan, Taiwan | 1 |
| Kiev, Ukraina | 1 |
| Bangkok, Thailand | 1 |
| Norway | 1 |
| Berliini, Saksa | 1 |
| Itävalta, Itävalta | 1 |
| Indonesia, Indonesia | 1 |
| Phnom Penh, Kambodja | 1 |
| Unkari, Unkari | 1 |
| Etäty - Yhdysvallat | 1 |
| Colombo, Sri Lanka | 1 |
| Japani | 1 |
| Filippiinit | 1 |
| Tashkent, Uzbekistan | 1 |
| Beijing, Kiina | 1 |
| Nigerian kaupunki, Nigeria | 1 |
| Vientiane, Laos | 1 |
| Galicia, Espanja | 1 |
| China | 1 |
| Filippiinit, Filippiinis | 1 |
| Dalian, Kiina | 1 |
| Tbilisi, Georgia | 1 |
| Espanja, Espanja | 1 |
| Riga, Latvia | 1 |
| Thaimaa, Thaimaa | 1 |
| Polska, Polska | 1 |
| Etelä-Korea, Etelä-Korea | 1 |
| Germany | 1 |
| Japani, Japani | 1 |
| Afghanistan | 1 |
| Spain | 1 |
| Etätyö - Globaalik | 1 |
| Santa Clara, Yhdysvallat | 1 |
| Irlanti | 1 |
| Bangkok, Thaimaa | 1 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Kathmandu, Nepal | 1 |
| Etätyö - Ruotsi | 1 |
| Etä | 1 |
| Tel Aviv, Israel | 1 |
| Pohjois-Makedonialle | 1 |
| Kirgistanu | 1 |
| Nederlande, Nederländerna | 1 |
| Albania, Albania | 1 |
| Etätyö - Uusi-Seelanti | 1 |
| Slovakia, Slovakia | 1 |
| Thailand | 1 |
| Islanti, Islanti | 1 |
| Minsk, Belarus | 1 |
| Italia, Italia | 1 |
| Addis Ababa, Etiopia | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Shape the Future of AI | 16 |
| Muotoile tekoäidon tulevaisuutta | 9 |
| Muotoile tekoälyn tulevaisuutta | 6 |
| AI Data Contributor | 4 |
| Saavutettavuustestaaja | 4 |
| Muotoile tekoälyn tulevaisuus | 3 |
| AI-datan annotoija | 3 |
| AI:n datamerkintä | 2 |
| Tee tekoälyn tulevaisuudesta | 2 |
| Lyriikan käännösten tarkastaja | 2 |
| Tekoälyn tulevaisuuden muotoilu | 2 |
| Patentkääntäjä | 2 |
| Muotoile tekoälyn tulevaisuuden | 2 |
| Äänentuottaja | 1 |
| AI-datatallankäyttäjä | 1 |
| AI:n tietojen antaja | 1 |
| Enterprise Solutions Sales Lead | 1 |
| Danish Language Data Annotator | 1 |
| Patenttien kääntäjä / LQA-arvioija | 1 |
| Espanjan saavutettavuuden tester | 1 |
| Punjabi-kielen asiantuntija | 1 |
| Henkilöstöasiantuntija | 1 |
| Farsi-kielinen asiantuntija | 1 |
| Kääntäjä | 1 |
| Patentlingvisti | 1 |
| Generatiivisen AI-analyytikko | 1 |
| Tagalog Talent Hub | 1 |
| Tekoälydata-tiedonantaja | 1 |
| Generatiivinen AI-analisti | 1 |
| Life Science Farmakovigilanssi Lingvist | 1 |
| Muotoile tekoäidon tulevaisuus | 1 |
| Generatiivisen AI:n analyytikko | 1 |
| Amharic Language AI Data Contributor | 1 |
| Tee tekoälyn tulevaisuutta | 1 |
| Tekoälytiedon asiantuntija | 1 |
| Kantoni Datankuvittaja | 1 |
| Tuotemarkkinoinnin lingvisti | 1 |
| Tamilin kielen data-annotaattori | 1 |
| Tekoälydatan annotoija | 1 |
| Käännösten laatuarvioija | 1 |
| Tekoälyasiantuntija | 1 |
| Suomen datakouluttaja | 1 |
| AI-datan annotointiasiantuntija | 1 |
| Generatiivinen AI-analyytikko | 1 |
| Kielisisällön tarkastaja | 1 |
| Shape the Future | 1 |
| AI-datan merkitijä | 1 |
| Saksan kielen saavutettavuustestaaja | 1 |
| Javankielentaituri | 1 |
| Ranska–englanti lingvist | 1 |
| Non-Linguistic Quality Control Specialist | 1 |
| Malayalaman kielen asiantuntija | 1 |
| Arabian kielen datatähdentäj? | 1 |
| AI:n datan annotoija | 1 |
| Muotoile AI:n tulevaisuutta | 1 |
| Biélorussian kielen tekijä | 1 |
| Kielidatan asiantuntija | 1 |
| Tanskalaisen kulttuurin asiantuntija | 1 |
| Urheilulokalisointiasiantuntija | 1 |
| Urdu Talent Hub | 1 |
| Tekoälyn datanjakaja | 1 |
| Laatuvalvontatehtävä | 1 |
| Musiikkilokalisaatioasiantuntija | 1 |
| Tekninen lingvistinen tester | 1 |
| AI-datan merkitsijä | 1 |
| Tee tekoälyn tulevaisuus | 1 |
| Multimedia-sisällön tarkastaja | 1 |
| AI-datatannotoija | 1 |
| Tekoäydatan tuottaja | 1 |
| Tekoälytiedon osallistuja | 1 |
| Dataosallistuja | 1 |
| Englanti–Thai kääntäjä | 1 |
| Tekoälyn dataannotoija | 1 |
| Burmese AI Talent Hub | 1 |
| AI-datakokonaisuudelliset | 1 |
| Mainosten laadun arvioija | 1 |
| Marathi-kielen asiantuntija | 1 |
| Korean Speaker Lyric Reviewer | 1 |
| Tekoälytiedon tuottaja | 1 |
| Freelance-tulkki | 1 |
| Twi-kielen annotaattori | 1 |
| Kielen asiantuntija | 1 |
| Lyriikkatekstien käännösten tarkastaja | 1 |
| AI-tiedonantaja | 1 |
| Afrikaans Language Specialist | 1 |
| Tekoälyn datakäyttäjä | 1 |
| AI-asiantuntija | 1 |
| AI-datan asiantuntija | 1 |
| Datanannotoija | 1 |
| Korealaisen datamerkitsijä | 1 |
| Tekoäly Dataasiantuntija | 1 |
| Puolan lahjakkuusverkosto | 1 |
| Saavutettavuuden testaaja | 1 |
| Kielenkääntäjä – Farmacovigilanssi (Life Sciences) | 1 |
| Korean into English Patent Translator | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 73 |
| Harjoittelija | 51 |
| Senior-taso | 5 |
| Junior ja entry-taso | 4 |
| Freelance | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Johto | 1 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at Welocalize
Explore all open positions at this company
💻
Jobs requiring MS Office
Find jobs requiring MS Office
💻
Jobs requiring Android
Find jobs requiring Android
💰
Jobs with similar salary
Find jobs with similar salary ranges
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia