Welocalize etsii Korsikan kielentuntoa Corsican tuotemarkkinoinnin lingvistiksi ja oikolukijaksi jatkuvaan projektiin johtavalle monikansalliselle teknologiayritykselle. Tehtävä on jatkuva freelancer- ja etätyö. Vastuualueisiin kuuluu englannista korsikaksi kääntäminen, vahva markkinointityyli ja brändiääni, termien johdonmukaisuuden sekä kielen tarkkuuden oikoluku, laadukkaiden käännösten toimittaminen määräaikojen puitteissa, yhteistyö globaalien tuotanto- ja lokalisaatiotiimien kanssa, CAT-työkalujen käyttö sekä asiakkaan tyyliopas.

Työn tiedot

Vastuualueet

Kääntäminen englannista korsikaksi
Oikoluku
Suuntautua määräaikoihin
Yhteistyö globaalien tiimien kanssa
Käytä CAT-työkaluja
Noudata asiakkaan tyyliopasta

Vaatimukset

Korsikan kielen äidinkielinen tai lähes äidinkielinen hallinta
hyvä englannin kielitaito (Yhdysvaltain englanti)
2+ vuoden käännöskokemus
käännösalan tutkinto tai yli 5 vuoden käännöskokemus ilman tutkintoa
Kokemus markkinointi-/tuote-/palveluaiheisesta sisällöstä
Käännöstyökalujen hallinta
Vahva ymmärrys markkinointia äänensävystä
Huolellisuus

Taidot ja teknologiat

CAT-työkalutMarkkinointikäännöksetKäyttöliittymä-/sisällö lokalisointi

Koulutustaso

Ei koulutusta vaadita

Edut ja etuudet

Edut

Joustavat työajat

Seen 10 hours ago Partial Schema

Welocalize · 8 avointa tehtävää

Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Suomi · 4 · Suomi · 2 · Etätyö - Globaalisti · 1+1 muuta sijaintia

Näytä yritysprofiili

Tämänhetkiset avoimet roolit yrityksessä Welocalize JobCrawls-palvelussa
Sijainti	Aktiiviset ilmoitukset
Etätyö - Suomi	4
Suomi	2
Etätyö - Globaalisti	1
Etätyö - Globaali	1

Nykyinen roolien jakauma yrityksessä Welocalize JobCrawls-palvelussa
Roolityyppi	Aktiiviset ilmoitukset
Henkilöstöasiantuntija	1
Musiikkilokalisaatioasiantuntija	1
Enterprise Solutions Sales Lead	1
Multimedia-sisällön tarkastaja	1
Dataosallistuja	1
Käännösten laatuarvioija	1
Kääntäjä	1

Nykyinen roolitasojen jakauma yrityksessä Welocalize JobCrawls-palvelussa
Roolitaso	Aktiiviset ilmoitukset
Keskitaso	2
Senior-taso	1
Freelance	1

Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet

📚

Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa

Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.

📚

Parhaat työnhakusivustot Suomessa

Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.

📚

Miten löydät töitä Suomessa

Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.

🏢

More jobs at Welocalize

Explore all open positions at this company

💻

Jobs requiring CAT-työkalut

Find jobs requiring CAT-työkalut

💻

Jobs requiring Markkinointikäännökset

Find jobs requiring Markkinointikäännökset

💰

Jobs with similar salary

Find jobs with similar salary ranges

Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia

Auta meitä parantamaan JobCrawlsia — kirjaudu sisään synkronoidaksesi tallennetut työpaikat laitteiden välillä, tai lähetä palautetta milloin tahansa.