Arvioitu kuukausipalkka
Arvioitu €5 000 - €8 047
Julkaistu 12. maaliskuuta 2026 · 158 päivää sittenViimeksi nähty 17. elokuuta 2026Haku päättyy 31. joulukuuta 2026
Etätyö - Globaali
Etätyö · Muu
Keikkatyö · Keskitaso
Ruotsi, Suomi
Ei henkilöstöjohtamista
Ei koulutusta vaadita
Kuinka tämä palkka vertautuu muihin
Palkkayhteys: Freelancekääntäjä
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Tietojemme mukainen palkka — ei mainittu ilmoituksessa (Keskitaso)
€417
€671
| Markkinat | Alaraja (25. persentiili) | Mediaani | Yläraja (75. persentiili) |
|---|---|---|---|
| Tietojemme mukainen palkka — ei mainittu ilmoituksessa (Keskitaso) | €417/kuukaudessa | €544/kuukaudessa | €671/kuukaudessa |
Tietoa tehtävästä
Hae meille freelancekääntäjäksi ja -jälkieditoijaksi suomi–ruotsi. Lingsoft on Suomen ja Pohjoismaiden suurimpia kielipalveluyrityksiä. Työtehtävät sisältävät käännöstöitä, jälkieditointia ja kielentarkistusta useilla toimialoilla. Odotamme äidinkielentason ruotsin ja erinomaista suomen kielen taitoa, itsenäistä työotetta sekä aiempaa kokemusta käännöstöistä.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Kääntä suomi–ruotsi -tekstejä eri aloilta sekä jälkieditoida tekstejä.
- Varmista korkea kielellinen laatu ja asiakkaan erityisvaatimusten huomiointi.
- Tee tiivistä yhteistyötä asiakkaiden ja tiimien kanssa aikataulussa pysyen.
Vaatimukset
- äidinkielentason ruotsin kielen taidot
- erinomainen suomen kielen taito
- toiminimi tai mahdollisuus laskuttaa laskutuspalvelun kautta
- omaa Trados Studio -lisenssiä tai valmiutta sen hankintaan
- positiivinen suhtautuminen jälkieditointiin
- alan opintoja (käännöstiede tai kielitiede); auktorisoidun kääntäjän tutkinto katsotaan eduksi
- aiempaa kokemusta käännöstöistä
Taidot ja teknologiat
Trados Studio
Koulutustaso
Ei koulutusta vaaditaSeen 10 hours ago
Talouskatsaus
€12.3M
Liikevaihto
€93.0K
Voitto
1.0%
Voittomarginaali
Lingsoft Language ServicesOy · 6 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Turku, Suomi · 6
Yleisimmät rekrytoidut roolit
Freelancekääntäjä suomi-englanti (julkishallinto)
1
Frilansöversättare finska-svenska
1
Freelancekääntäjä englanti-suomi (EU)
1
Frilansöversättare och frilansspråkgranskare engelska–svenska (EU)
1
Freelancekääntäjä
1
Roolitasojen jakautuma
Keskitaso (6)
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at Lingsoft Language Services Oy
Explore all open positions at this company
🏭
Kääntäminen ja tulkkaus jobs
Explore Kääntäminen ja tulkkaus industry opportunities
💻
Jobs requiring Trados Studio
Find jobs requiring Trados Studio
💰
Jobs with similar salary
Find jobs with similar salary ranges
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia