Freelancekääntäjä suomi-ruotsi
Freelancekääntäjä ja jälkieditoija
Julkaistu 13.3. (232 päivää sitten) · Päivitetty 31.10.
Tärkeimmät tiedot
Freelancekäännöksiä ja jälkieditointia suomesta ruotsiin; ruotsin taito äidinkielen tasolla.
Palkka verrattuna muihin
Arvioitu 2 400 - 2 901 €18 % alempi kuin yrityksen muut palkat
Palkka on markkinoiden mediaanin tasollaPerustuu 1 485 työpaikkailmoitukseen
| Markkinat | Alaraja (25. persentiili) | Mediaani | Yläraja (75. persentiili) |
|---|---|---|---|
| yrityksen muut palkat | 2 160 € kuukaudessa | 2 640 € kuukaudessa | 3 440 € kuukaudessa |
| Tämä paikka | 2 400 € kuukaudessa | 2 651 € kuukaudessa | 2 901 € kuukaudessa |
Arvio perustuu 1 427 vastaavaan ilmoitukseen
Käteen arviolta 1 995 - 2 314 €
Missä ja miten
- Ala
- Muu ala
- Koulutus
- Alempi korkeakoulututkinto
Alkuperäinen ilmoitus
JobCrawls on kääntänyt tämän englanninkielisestä ilmoituksesta.
Hae meille suomi-ruotsi-freelancekääntäjäksi ja -jälkieditoijaksi!
Lingsoft on yksi Suomen ja Pohjoismaiden suurimmista kielipalveluyrityksistä. Meidän kauttamme on mahdollista työskennellä mm. monipuolisten käännös-, jälkieditointi- ja kielentarkistustoimeksiantojen parissa useilla eri toimialoilla. Alan kehitys ja uudet teknologiat avaavat myös uudenlaisia mahdollisuuksia kieliasiantuntijoille.
Haemme nyt kokeneita tai julkishallinnon alasta kiinnostuneita kieliasiantuntijoita freelance-tiimiimme!
Tarjoamme tasaista työvirtaa, monipuolisesti erilaisia käännöstöitä eri erikoisaloilta sekä näköalapaikan käännös- ja kieliteknologian tuoreimpiin innovaatioihin.
Odotamme sinulta
äidinkielentasoista ruotsin kielen taitoa sekä erinomaista suomen kielen taitoa
toiminimeä, yritystä tai mahdollisuutta laskuttaa laskutuspalvelun kautta
omaa Trados Studio -lisenssiä tai valmiutta sen hankintaan
positiivista suhtautumista jälkieditointiin
alan opintoja (esim. käännöstiede tai kielitiede); arvostamme myös muiden erikoisalojen tuntemusta ja auktorisoidun kääntäjän tutkintoa
aiempaa kokemusta käännöstöistä.
Jos tunnistit itsesi kuvauksesta, jätä hakemuksesi - kuulisimme sinusta mielellämme! Jos kaipaat lisätietoja, voit olla yhteydessä osoitteeseen vendors@lingsoft.fi.
Tehtävästä lyhyesti
JobCrawlsin tiivistys yllä olevasta ilmoituksesta.
Vaatimukset
- Ruotsin kielen taito äidinkielen tasolla
- Erinomainen suomen kielen taito
- Toiminimi, yritys tai mahdollisuus laskuttaa laskutuspalvelun kautta
- Oma Trados Studio -lisenssi tai valmius hankkia sellainen
- Myönteinen suhtautuminen jälkieditointiin
- Alan opinnot, kuten käännöstiede tai kielitiede
- Aiempi kokemus käännöstöistä
Tehtävät
- Käännöstöiden tekeminen
- Käännetyn materiaalin jälkieditointi
- Kielentarkistus eri toimialojen toimeksiannoissa
Osaaminen ja teknologiat
KääntäminenJälkieditointiKielentarkistusTrados Studio
Työsuhde-edut
Rekrytointiprosessi
- Jätä hakemuksesi
Lingsoft Language Services Oy työnantajana
Talous
€12.3M
Liikevaihto
€93.0K
Voitto
1.0%
Voittomarginaali
Lingsoft Language ServicesOy · 3 avointa työpaikkaa
Yleisimmät paikkakunnat (kaikki ilmoitukset): Turku, Suomi · 7 · Turku, FI · 2
| Paikkakunta | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Turku, Suomi | 7 |
| Turku, FI | 2 |
| Tehtävä | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Freelancekääntäjä | 2 |
| Koordinaattoriharjoittelija | 1 |
| Freelancekääntäjä englanti-suomi (EU) | 1 |
| Frilansöversättare finska-svenska | 1 |
| Freelancekääntäjä suomi-englanti (julkishallinto) | 1 |
| Frilansöversättare och frilansspråkgranskare engelska–svenska (EU) | 1 |
| Freelancekääntäjä ja jälkieditoija | 1 |
| Account Manager – sote & AI-ratkaisut | 1 |
| Vaativuustaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 6 |
| Senior-taso | 1 |
| Esimies | 1 |
| Harjoittelija | 1 |
Työnantajasta
Lingsoft on yksi Suomen ja Pohjoismaiden suurimmista kielipalveluyrityksistä.