Lyriikan käännösten tarkastaja
€2 083 — todellinen palkka, työnantajan ilmoittama
Welo Data - Kosketusdataprosessi: Welo Data, Welo Global -brändin alainen monikielinen data- ja arviointikumppani perustamislaboratorioille ja yrityksille, jotka käyttävät GenAI-järjestelmiä maailmanlaajuisesti. He tarjoavat inhimillisen harkinnan, data-infrastruktuurin ja arviointijärjestelmät, jotka varmistavat tekoälymallien suorituskyvyn yli kielten, kulttuurien ja todellisten kontekstien, koulutuksesta käyttöönottoon asti. 500 000+ tarkistettua asiantuntijaa kattaen >300 kieltä ja paikkakuntaa. NIMO on identiteetin hallinta- ja petosten ehkäisykehys. Tehtävä: kaksikieliset kieliasiantuntijat arvioimaan konekäännöksiä säieteöitä. Palkka ~15 USD/tunti. Sijainti: Etätyö, Japani, Etelä-Korea, Kiina, Yhdysvallat. Hakeminen: CV lähetä harkintaan. Tämä avomahdollisuus kehittää arviointitaitoja.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Käy läpi ja arvioi konekäännetyt sanoitukset merkityksen, sujuvuuden ja luonnollisuuden osalta
- Tarjoa laatuluokitukset ennalta määriteltyjen arviointikriteerien mukaan
- Tunnista virheitä kuten virheitä käännöksessä tai kulttuurisia epäjohdonmukaisuuksia
- Säilytä johdonmukainen ja objektiivinen arviointiprosessi
Vaatimukset
- Äidinkielen tasoinen tai lähellä sitä Koreasta (Etelä-Korea) Japaniin (Japani)
- Kielellisten nyanssien ja kulttuurisen kontekstin ymmärrys
- Kyky keskittyä yksityiskohtiin ja käsitellä suuria sisältövirtoja
- Aiempi käännös-/lingvistisen laadun arvioinnin kokemus plussaa
- Musiikkigenreiden tuntemus hyvänä lisänä
- Verkkoarviointityökalujen tuntemus plussaa
Taidot ja teknologiat
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Suomi | 4 |
| Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 1 |
| Etätyö - Globaali | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Henkilöstöasiantuntija | 1 |
| Musiikkilokalisaatioasiantuntija | 1 |
| Enterprise Solutions Sales Lead | 1 |
| Multimedia-sisällön tarkastaja | 1 |
| Dataosallistuja | 1 |
| Käännösten laatuarvioija | 1 |
| Kääntäjä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 2 |
| Senior-taso | 1 |
| Freelance | 1 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia