Kielisisällön tarkastaja
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Etsimme kokeneita kielialan ammattilaisia tukemaan käynnissä olevaa projektia, jonka tarkoituksena on luoda, tarkistaa ja hiottaa asiakkaiden arvostelujen yhteenvetoja. Rooli sisältää monimutkaisten kirjoitus- ja sisältöohjeiden soveltamisen tarkkuuden, johdonmukaisuuden, selkeyden ja asiakkaan tunteen uskollisen esityksen varmistamiseksi noudattaen yksityiskohtaisia projektiohjeita. Mitä teet: Toteuta monimutkaisia sääntöjä kirjoitusrakenteen, sisällön, rekisterin ja näkökulman suhteen yhteenvetojen johdonmukaisuuden ja koherenssin ylläpitämiseksi; Tee perusteellinen tutkimus tietojen oikeellisuuden varmistamiseksi; Muokkaa ja kehitä yhteenvetoja selkeyden, luettavuuden ja yleisen laadun parantamiseksi; Tiivistä asiakkaiden arvostelut ytimekkäisiin pääkohtiin ja kokonaisiin tuntemuksiin täsmällisesti; Sovella sisällön ja editorial ohjeita johdonmukaisesti kaikkiin yhteenvetoihin; Käännä projektin ohjeet omaan kieleesi ja räätälöi ne erityisesti maasi/kielesi käytäntöihin. Projektin tiedot: Sisällön tyyppi: Asiakasarvostelujen yhteenvetot; Projektin kesto: Jatkuva; Kieli: Suomi; Vaatimukset: Todistettu kokemus sisällön editoinnista, yhteenvetojen laatimisesta, lokalisaatiosta tai vastaavasta kielilähtöisestä työstä. Kyky noudattaa monimutkaisia editorial-ohjeita korkealla johdonmukaisuudella. Erinomainen tutkimus- ja faktantarkistuskyky. Tarkka ja laadukkuuteen suuntautuva ajattelutapa. Kyky työskennellä itsenäisesti verkossa ohjeistuspohjaisessa tuotantoympäristössä.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Toteuta monimutkaisia sääntöjä kirjoitusrakenteen, sisällön, rekisterin ja näkökulman suhteen yhteenvetojen johdonmukaisuuden ylläpitämiseksi
- Tee perusteellinen tutkimus tietojen oikeellisuuden varmistamiseksi
- Muokkaa ja hienosäädä yhteenvetoja selkeyden ja laadun parantamiseksi
- Tiivistä asiakkaiden arvostelut ytimekkäisiin pääkohtiin ja kokonaisiin tuntemuksiin
- Sovella ohjeita johdonmukaisesti kaikkiin yhteenvetoihin
- Käännä ohjeet omaan kieleesi ja räätälöi ne maasi/kielen käytäntöihin
Vaatimukset
- Todistettu kokemus sisällön editoinnista
- Yhteenvedot
- Lokalisointi
- Monimutkaisten editorial-ohjeiden noudattamisen vahva kyky
- Erinomainen tutkimus- ja faktantarkistuskyky
- Tarkka ja laadukas ajattelutapa
- Itsenäinen työskentely verkossa
Taidot ja teknologiat
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Suomi | 4 |
| Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 1 |
| Etätyö - Globaali | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Henkilöstöasiantuntija | 1 |
| Musiikkilokalisaatioasiantuntija | 1 |
| Enterprise Solutions Sales Lead | 1 |
| Multimedia-sisällön tarkastaja | 1 |
| Dataosallistuja | 1 |
| Käännösten laatuarvioija | 1 |
| Kääntäjä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 2 |
| Senior-taso | 1 |
| Freelance | 1 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia