Julkaistu 13. toukokuuta 2026 · 108 päivää sittenViimeksi nähty 29. elokuuta 2026Haku päättyy 16. syyskuuta 2026
Tietoa tehtävästä
Lionbridge hakee tällä hetkellä freelance-kääntäjiä englannista bosniaan, kokemuksella Life Sciences -sisällön kääntämisestä, mukaan lukien kliininen merkintä, takaisinkäännös ja vertailukatselu. Profiilisi sisältää äidinkielenä bosnian, sujuvan englannin, vähintään 2 vuoden kokemuksen Life Science -käännöksistä ja CAT-työkalujen osaamisen. Tarjoamme pitkäaikaisen freelance-yhteistyön, monipuolisia projekteja, pääsyn oppimisalustoihin ja 24/7 tuen. Ilmoittaudu linkin kautta.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Kääntää Life Sciences -sisältöä, mukaan lukien kliininen merkintä, takaisinkäännös ja tarkistus.
- Säilyttää korkeatasoinen käännöskunta.
- Saavuttaa projektien määräajat.
Vaatimukset
- Äidinkielenä bosnia
- Sujuva englanti (US)
- Kokemus bosnian kääntämisestä englanniksi (US)
- Käännös- tai lingvistiikkatieteiden korkeakoulututkinto
- Vähintään 2 vuoden kokemus Life Science -käännöksistä
- CAT-työkalujen osaaminen
Taidot ja teknologiat
Käännös Life Sciences -alaltaCAT-työkalut
Seen 10 hours ago
Talouskatsaus
€1.3M
Liikevaihto
€34.0K
Voitto
3.0%
Voittomarginaali
LionbridgeOy · 79 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Globaali · 59 · Missä tahansa · 13 · Maailmanlaajuinen - Etätyö · 2+4 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 59 |
| Missä tahansa | 13 |
| Maailmanlaajuinen - Etätyö | 2 |
| Etätyö | 2 |
| Etätyö - Maailmanlaajuinen | 1 |
| Et E4ty F6 - Globaali | 1 |
| Anywhere | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Kääntäjä | 18 |
| Account Manager | 2 |
| Henkilöstöasiantuntija | 2 |
| Tulkki | 2 |
| Myyntiedustaja | 2 |
| Markkinointikääntäjä | 2 |
| Käännöskumppani ja agentuurin rekisteröinti | 1 |
| Global Account Manager | 1 |
| Sisällönvalvoja | 1 |
| Pelin Lokalisaatiotestaaja | 1 |
| Ratkaisuarkkitehtuuri | 1 |
| Hakusivu | 1 |
| Account Director | 1 |
| Automaatioinsinööri | 1 |
| Enterprise Account Executive | 1 |
| Automation Engineer | 1 |
| Compliance QA Game Tester | 1 |
| Pelinkääntäjä | 1 |
| Englannin kääntäjä norjankielessä | 1 |
| Puhelin tulkki | 1 |
| Auton kääntäjä | 1 |
| K e4 e4nt e4j e4 | 1 |
| Kanadan ranskalaiset kielentutkijat | 1 |
| Koreankielestä ranskaksi kääntäjä | 1 |
| Englanti-Korea Kääntäjä | 1 |
| Autoteollisuus Kiina saksan freelance-kääntäjä | 1 |
| Ohjelmanjohtaja | 1 |
| Koreasta ranskaan kääntäjä | 1 |
| Englanti–ranska kääntäjä | 1 |
| Myyntijohtaja | 1 |
| Englanti suomeksi kääntäjä | 1 |
| Kirja-arvioija | 1 |
| Korealainen italialainen kääntäjä | 1 |
| Japanista kiinaan [Perinteinen] Kääntäjä | 1 |
| IT Workplace Lead | 1 |
| Tutkija | 1 |
| Englanti bosnian kääntäjä | 1 |
| Englanti saksaksi kääntäjä | 1 |
| Kieliteknologia | 1 |
| Koreasta venäksi kääntäjän | 1 |
| Tekninen kääntäjä | 1 |
| Koreasta espanjaan kääntäjä | 1 |
| Englanti tanskaksi Kääntäjä | 1 |
| Johtaja | 1 |
| Autoteollisuuden saksan kääntäjä hollanniksi | 1 |
| Korealainen thaiksi kääntäjän | 1 |
| Koreanin espanjaksi kääntäjä | 1 |
| Arabian tulkki | 1 |
| Englannista kiinaksi [Perinteinen] Kääntäjä | 1 |
| Associate Project Manager | 1 |
| Gaming-kääntäjä | 1 |
| Autoteollisuuden kääntäjä | 1 |
| Koreankielinen espanjan kääntäjä | 1 |
| Gaming Translator | 1 |
| Autoteknologian kääntäjä | 1 |
| Gaming Player Support | 1 |
| Koreankielinen puolankkian kääntäjä | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Keskitaso | 62 |
| Manageri | 2 |
| Senior-taso | 1 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at Lionbridge Oy
Explore all open positions at this company
🏭
Kääntäminen ja tulkkaus jobs
Explore Kääntäminen ja tulkkaus industry opportunities
💻
Jobs requiring Käännös Life Sciences -alalta
Find jobs requiring Käännös Life Sciences -alalta
💻
Jobs requiring CAT-työkalut
Find jobs requiring CAT-työkalut
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia