Arvioitu kuukausipalkka
Arvioitu €3 000 - €4 000
Julkaistu 15. heinäkuuta 2026 · 45 päivää sittenViimeksi nähty 29. elokuuta 2026Arvioitu päättymispäivä 19. elokuuta 2026
Kielenkääntäjä
Kuinka tämä palkka vertautuu muihin
Palkkayhteys: Kielenkääntäjä
Vie hiiri rivin päälle tai napauta riviä nähdäksesi täydelliset tilastot (EUR / kk tässä kaaviossa).
Tämän työpaikan palkkahaarukka — ei mainittu ilmoituksessa (Harjoittelija)
€250
€333
Tietoa tehtävästä
Oletko lahjakas suomenkielinen kielentuntija, jolla on rakkaus kieleen ja erikoistunut lääketieteellinen viestintä? Liity Liltiin kääntäjien pooliin etätyöprojektien pariin. Toimit klinisen lääketieteellisten laitteiden terminologiaa korostavan kääntämisen ja brändäyksen välissä sekä tuotat korkeatasoisia käännöksiä ja transkreaatioita suomenkieliselle yleisölle.
Työn tiedot
Vastuualueet
- Englanti–suomi- käännösten ja transcreaatio sisältöä kulttuurisen vivahteen, kliinisen tarkkuuden ja brändin äänen säilyttämiseksi
- Kielen sisällön tarkentaminen tarkkuuden, sävyn ja kontekstin mukaan digitaalisilla alustoilla
- Käytä nykyisiä kielen standardeja ja alan terminologiaa (EU MDR)
- Olla yhteistyössä tuotannon ja muiden tiimien kanssa sisällön lokalisoimiseksi
- Tuki sisällön kehittämiselle, lokalisoidulle ja laadunvarmistukselle digitaalisille työkaluille ja verkkosovelluksille
- Jos transcreation vaaditaan, muokkaa tekstiä suomenkielisesti luonnollisesti ja vaikuttavasti
Vaatimukset
- Suomen kielen äidinkieli/taitotaso
- Kielitieteen/käännöstieteen yliopistotutkinto tai lääketieteellinen/tieteellinen pätevyys
- Käytännön käännös- ja lokalisaatiokokemus sekä transcreation
- Viikoittain vähintään 5 tuntia käännöstöitä
Taidot ja teknologiat
EU MDR-terminologiaLokalisaatiotyökalut (CAT-työkalut)Brändiääni ohjeetglossaaritSisällön lokalisointi
Koulutustaso
Alempi korkeakoulututkintoSeen 7 hours ago
LILT (Production) · 29 avointa tehtävää
Suosituimmat sijainnit: Etätyö - Globaali · 14 · New Delhi, Intia · 4 · Etätyö - Suomi · 2+8 muuta sijaintia
| Sijainti | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Etätyö - Globaali | 14 |
| New Delhi, Intia | 4 |
| Etätyö - Suomi | 2 |
| Etätyö - Globaalisti | 2 |
| Etätyö - Norja | 1 |
| Etä | 1 |
| Etätyö - Saksa | 1 |
| Algiers, Algeria | 1 |
| Remote | 1 |
| Warsaw, Puola | 1 |
| Helsinki, Suomi | 1 |
| Roolityyppi | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| AI Training Contributor | 3 |
| Aihealueen asiantuntija | 1 |
| Kielitieteilijä | 1 |
| Aihetta koskeva asiantuntija | 1 |
| Pelisprojektikoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija – rahoitus | 1 |
| Projektipäällikkö | 1 |
| Medical Translator | 1 |
| Subject Matter Expert | 1 |
| Asiantuntija | 1 |
| Aineen asiantuntija | 1 |
| Voice Talent | 1 |
| Kielenkääntäjä | 1 |
| Robotiikan asiantuntija | 1 |
| Aiheen asiantuntija | 1 |
| Projektkoordinaattori | 1 |
| Asiantuntija luonnontieteissä | 1 |
| Matematiikan asiantuntija | 1 |
| Roolitaso | Aktiiviset ilmoitukset |
|---|---|
| Senior-taso | 9 |
| Keskitaso | 5 |
| Harjoittelija | 4 |
| Asiantuntija | 2 |
Aiheeseen liittyvät mahdollisuudet
📚
Palkkaläpinäkyvyys suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
Vain noin neljännes ilmoituksista näyttää palkan. Mitkä alat kertovat palkasta, miten juniorit ja seniorit eroavat ja mitä EU-direktiivi muuttaa.
📚
Parhaat työnhakusivustot Suomessa
Vertaa suuria työportaaleja ja opi, mitä kautta työpaikat Suomessa löytyvät parhaiten.
📚
Miten löydät töitä Suomessa
Käytännön opas 2026: mistä suomalaiset työpaikat löytyvät, miten kattaa yritysten urasivut ja Työmarkkinatori ilman jokaista sivustoa erikseen, ja miten JobCrawls yhdistää haun ja hakemusten seurannan.
🏢
More jobs at LILT (Production)
Explore all open positions at this company
💻
Jobs requiring EU MDR-terminologia
Find jobs requiring EU MDR-terminologia
💻
Jobs requiring Lokalisaatiotyökalut (CAT-työkalut)
Find jobs requiring Lokalisaatiotyökalut (CAT-työkalut)
💰
Jobs with similar salary
Find jobs with similar salary ranges
Löydä lisää kiinnostuksen kohteisiisi ja taitoihisi sopivia mahdollisuuksia